Переклад тексту пісні (v) for vendetta - Sworn In

(v) for vendetta (оригінал)

Say it over like it never began
Every time I build this bridge you burn it down again
I say «fuck these ties» postcards lie…
And especially mixtapes from June '95
This is why I hate home
I love so hard I almost let go
Trying to see through bloodshot eyes
Trying to hide this thorn in my side
So fuck these nights where the memories lead nowhere
And the joy is dead and the songs I sing never lived
This broken mind where my memories lead nowhere
Love is dead and the songs I sing never lived (will never live)
I pray for the day when your sun turns black
Screaming fits and battlefield cries
Do nothing for an assassin with a rusty knife
And like rose red blades our friendships the same
Cutting out the heart of this broken fucking day
Yeah the first time and the last time

(v) for vendetta (переклад)

Скажіть це закінчено, ніби це не починалося
Кожного разу, коли я будую цей міст, ти спалюєш його знову
Я кажу, що листівки брешуть: «До біса ці краватки»…
А особливо мікстейпи з червня 95-го
Ось чому я ненавиджу дім
Я так сильно люблю, що ледь не відпустила
Намагаюся дивитися крізь налиті кров’ю очі
Намагаюся приховати цей шип у боці
Тож до біса ці ночі, коли спогади нікуди не ведуть
І радість мертва, а пісні, які я співаю, ніколи не жили
Цей розбитий розум, куди мої спогади нікуди не ведуть
Любов мертва, а пісні, які я співаю, ніколи не жили (ніколи не будуть жити)
Я молюсь за день, коли твоє сонце стане чорним
Крики і крики на полі бою
Нічого не зробіть для вбивці з іржавим ножем
І як троянди червоні леза наша дружба однакова
Вирізаючи серце цього зламаного дня
Так, перший раз і останній раз