Переклад тексту пісні Pretty Girls Die Just The Same - Sworn In

Pretty Girls Die Just The Same (оригінал)

Pretty girls die just the same
Why I’m still holding on to the pain (I don’t know)
I would let it go for a million fucks or kisses
I was wondering when the angels would sing by your grave
Cause I’m through squeezing feelings from blank stares
Trying to break iron hearts with feather filled punches
A dance, a fight
And I pulled every star from the sky to make night from day, but what Idid I
change?
So I’m left trying to count the beats in the record breaks
Clinging to hope through a punctured drip
Yesterday was the demo tape to years of regret
Please take my words turn them into something innocent
«sweetness I was only joking when I said I’d like to smash every tooth in your
head»
A dance, a fight
And I pulled every star down from the sky to make night from day but what did
it change?
I screamed your name, with my pen I scream your name
And when the california sun became brighton rain
I washed away any chance of a future for every butterfly soaked in gasoline
I helped to fly you set one alight so now we’re fucked
And the nostalgia is as ugly as the truth and saints that sin
She was beautiful once
I tied a bow that became a noose that I left to hang
She was beautiful once
Letters like cries on my walkman
Fuck I miss her lies
She was beautiful once
Those x’s didn’t mean kisses and «sorry» doesn’t mean a thing

Pretty Girls Die Just The Same (переклад)

Красиві дівчата вмирають однаково
Чому я все ще тримаюся за болю (я не знаю)
Я б відпустив за мільйони трахань чи поцілунків
Мені було цікаво, коли ангели співатимуть біля твоєї могили
Тому що я видавлюю почуття з порожніх поглядів
Спроба розбивати залізні серця ударами, наповненими пір’ям
Танець, бійка
І я стягнув кожну зірку з неба, щоб перетворити ніч із дня, але що я пішов
змінити?
Тож я й досі намагаюся порахувати удари на рекордах
Чіплятися за надію через проколоту крапельницю
Вчора була демонстрація років жалування
Будь ласка, прийміть мої слова, перетворите їх на щось невинне
«солодке, я просто пожартував, коли сказав, що хотів би розбити кожен зуб у твоїй
голова"
Танець, бійка
І я стягнув кожну зірку з неба, щоб перетворити ніч із дня, але що зробив
це змінюється?
Я кричав твоє ім’я, своєю ручкою кричу твоє ім’я
А коли каліфорнійське сонце стало яскравим дощем
Я змив будь-який шанс на майбутнє для кожного метелика, змоченого бензином
Я допоміг злетіти, ти підпалив один, тож зараз ми в трахані
І ностальгія така ж потворна, як правда і святі, які грішать
Колись вона була гарна
Я зав’язав бантик, який став петлею, яку я залишив, щоб повісити
Колись вона була гарна
Листи, як крики, на моєму Walkman
Блін, я сумую за її брехнею
Колись вона була гарна
Ці х не означали поцілунків, а «вибачте» нічого не означає