Переклад тексту пісні Boondocks - Maxdown, Swordbelt's Band

Boondocks (оригінал)

I feel no shame
I’m proud of where I came from
I was born and raised in the boondocks
One thing I know
No matter where I go
I keep my heart and soul in the boondocks
And I can feel
That muddy water running through my veins
And I can hear that lullaby of a midnight train
It sings to me and it sounds familiar
(Chorus)
And I can taste
That honeysuckle and it’s still so sweet
When it grows wild
On the banks down at old camp creek
Yeah, and it calls to me like a warm wind blowing
(Chorus)
It’s where I learned about living
It’s where I learned about love
It’s where I learned about working hard
And having a little was just enough
It’s where I learned about Jesus
And knowing where I stand
You can take it or leave it, this is me This is who I am Give me a tin roof
A front porch and a gravel road
And that’s home to me It feels like home to me
(Chorus)
I keep my heart and soul in the boondocks
You get a line, I’ll get a pole
We’ll go fishing in the crawfish hole
Five-card poker on a Saturday night
Church on Sunday morning
You get a line, I’ll get a pole
We’ll go fishing in the crawfish hole
(Down in the boondocks)
Five-card poker on a Saturday night
Church on Sunday morning
Say a little prayer for me

Boondocks (переклад)

Я не відчуваю сорому
Я пишаюся тим, звідки я прийшов
Я народився та виріс у підприємствах
Одне я знаю
Куди б я не ходив
Я тримаю моє серце й душу в затопі
І я відчуваю
Ця каламутна вода тече по моїх венах
І я чую цю колискову опівнічного потяга
Мені це співає і звучить знайомо
(Приспів)
І я можу скуштувати
Ця жимолость і вона все ще така солодка
Коли воно дико росте
На берегах у старого табірного струмка
Так, і кличе мене, як теплий вітер
(Приспів)
Там я дізналася про життя
Тут я дізналася про кохання
Саме тут я навчився наполегливо працювати
І трохи було достатньо
Тут я дізналася про Ісуса
І знаючи, де я стою
Ви можете взяти це або залишити, це я Це то, хто я Дайте мені жерстяний дах
Парадний ганок і гравійна дорога
І це для мене дім Я відчуваю себе домом
(Приспів)
Я тримаю моє серце й душу в затопі
Ви отримаєте лінію, я отримаю жердину
Ми підемо ловити рибу в норі для раків
П’ятикартковий покер у суботній вечір
Церква в неділю вранці
Ви отримаєте лінію, я отримаю жердину
Ми підемо ловити рибу в норі для раків
(Внизу в затоках)
П’ятикартковий покер у суботній вечір
Церква в неділю вранці
Помоліться за мене