Переклад тексту пісні War Money - Swollen Members

War Money (оригінал)

Yo I got poison in my blood, poison in my veins
Poison in my heart, poison in my brain
Every love I had was poisonous so I’ll say it again
I am insane, Mad Child poisoning my name
My friends are fucking crazy cause my boys all feel the same
But I’m older feeling lazy cause the poison still remains
I guess I have to face the facts that I will never feel the same
But let the pitbull off the chain and see if I could kill again
I’m a blue-nosed, green-eyed, thoroughbred purebreed
Double threat, split personality, you’re fucking dead
I’m still in black like Darth Vader
I’ll drape you up like Al-Qaeda
I’m still shifty, fuck with me, buck fifty
To your face with the sharp razor
Slice like a lightsaber, bright like a Lifesaver
Hi haters, play pussy, get fucked like a vibrator
Yeah Indiana Jones, I’m the mic greater
Arc raider, back to Darth Vader
I’m a Hannibal, a cannibal, I killed em then I sauteed em
I ain’t afraid of nobody bitch, everybody bleed
Everybody die, everybody cry
Everybody lie, everybody ask why
All my buddies get muddy, everybody get high
Warcry, eye for an eye
laws of the land, Battleaxe Warriors
War dance, hand for a hand
King laws of the land, tattoos Swollen Army
Now war money, more money, your money’s our money
Stand in our way, we don’t play, now you’re bloody
Yo I swam through rivers of blood and seen hellfire
Won’t lie, when I did percs I never felt higher
Hard rocker, X pill popper, jaw-dropper, I’m a pretty boy hustler
Rough around the edges, still a savage on the warpath
Ravenous, hazardous, drafting up a floor plan
Five years were terrible, errors from heroin
Seroquel, now it’s time for five years of miracles
Arrogance, time to save myself from embarrassment
No procrastinating for this nasty North American
I used to be a dreamboat, steamboat, colourful hero
Robert De Niro, fly, now my teeth are slowly rotting
And there’s people out there plotting
That pretend to be my friends and wanna see me die
I don’t fucking care though, scared like I’m a scarecrow
Come on I got something for that ass bro
I’m still an asshole, no cash flow
I killed the rumours that I’m running out of gas, no
My back piece, black ink by war chiefs
Speech pay a hose, Palomino, bow and arrow flow
Colt 45 barrel do that black.23
Rules of engagement rearranging physicality
Sleepy Hollow hollow men, invisibility
Panther claw, jaguar paw adds to credibility
Hundred proof the vocal booth, a moonshine distillery
Jack you like Daniels, hourglass sand granules
Hand-to-hand combat, man killed by animal
Strike match flammable like sulphuric chemical
Warcry, eye for an eye
laws of the land, Battleaxe Warriors
War dance, hand for a hand
King laws of the land, tattoos Swollen Army
Now war money, more money, your money’s our money
Stand in our way, we don’t play, now you’re bloody
Stomp like Godzilla, killer no filler
I’m Jerry Lee Lewis yeah great balls of fire
Goodness gracious, eight bars of fire
I reached for the star, almost lost my desire
Then Mad turned from Anakin into Darth Vader
Rebuilt the Death Star so we could strike back like empire
Deep bite, vampire, new moon shit
Bring it on, I break dawn like a full moon eclipse
Yeah war money, more money, your money’s our money
Stand in our way, we don’t play, now you’re bloody
War money, more money, your money’s our money
Stand in our way, we don’t play, now you’re bloody

(переклад)

Ой, у мене отрута в крові, отрута в моїх жилах
Отрута в моєму серці, отрута в моєму мозку
Кожне кохання, яке я було, було отруйним, тому я скажу це ще раз
Я божевільний, божевільна дитина отруює моє ім’я
Мої друзі божевільні, бо мої хлопці почуваються однаково
Але я старший, відчуваю себе лінивим, бо отрута все ще залишається
Мені, мабуть, доведеться зіткнутися з тими фактами, які ніколи не відчуватиму так само
Але звільни пітбуля з ланцюга і подивись, чи зможу я вбити знову
Я блакитний, зеленоокий, чистокровний
Подвійна загроза, роздвоєння особистості, ти до біса мертвий
Я все ще в чорному, як Дарт Вейдер
Я одягну тебе, як Аль-Каїда
Я все ще рухливий, нахуй зі мною, бакс п’ятдесят
До обличчя гострою бритвою
Нарізайте, як світловий меч, яскраво, як рятівник
Привіт, ненависники, грайте в кицьку, трахайтеся, як вібратор
Так, Індіана Джонс, я більший мікрофон
Arc Raider, повернемося до Дарта Вейдера
Я Ганібал, канібал, я вбив їх а потім затушував
Я нікого не боюся, сука, всі кровоточать
Всі вмирають, всі плачуть
Всі брешуть, всі питають чому
Усі мої друзі мутніють, усі кайфують
Бойовий клич, око за око
закони землі, воїни бойової сокири
Військовий танець, рука за руку
Королівські закони землі, татуювання Опухла армія
Тепер воєнні гроші, більше грошей, ваші гроші – наші гроші
Стань на нам на шляху, ми не граємо, тепер ти проклятий
Ой, я плив через ріки крові й бачив пекельний вогонь
Не буду брехати, коли я робив удари, я ніколи не відчував себе вище
Хард-рокер, X pill popper, jaw-dropper, я гарний хлопець-хустлер
Грубі по краях, все ще дикун на війні
Жалібний, небезпечний, складання поверхового плану
П'ять років були жахливими, помилки від героїну
Сероквель, настав час для п’яти років чудес
Зарозумілість, час рятуватися від збентеження
Не зволікайте з цим неприємним північноамериканським
Раніше я був мрієм, пароплавом, колоритним героєм
Роберт Де Ніро, лети, тепер мої зуби повільно гниють
І там люди планують змову
Вони прикидаються моїми друзями і хочуть побачити, як я помираю
Хоча мені байдуже, боюся, ніби я опудало
Давай, у мене є щось для цієї дупи, брате
Я все ще мудак, без грошового потоку
Я перекинув чутки про те, що у мене закінчиться бензин, ні
Моя спинка, чорне чорнило від військових вождів
Промовте плату шланга, Паломіно, лук і стріли
Стовбур Colt 45 робить це чорним.23
Правила залучення, які змінюють фізичну форму
Сонна лощина порожнистих людей, невидимки
Кіготь пантери, лапа ягуара додають достовірності
Вокальна будка, самогонний завод
Джек, тобі подобається Деніелс, гранули пісочного годинника
Рукопашний бій, людина вбита твариною
Ударний сірник легкозаймистий, як сірчана хімічна речовина
Бойовий клич, око за око
закони землі, воїни бойової сокири
Військовий танець, рука за руку
Королівські закони землі, татуювання Опухла армія
Тепер воєнні гроші, більше грошей, ваші гроші – наші гроші
Стань на нам на шляху, ми не граємо, тепер ти проклятий
Тупайте, як Годзилла, вбивця без наповнювача
Я Джеррі Лі Льюїс, так, чудові вогняні кулі
Боже милосердний, вісім вогняних смуг
Я потягнувся до зірки, майже втратив бажання
Тоді Мад перетворився з Енакіна на Дарта Вейдера
Перебудував Зірку Смерті, щоб ми могли завдати удару у відповідь, як імперія
Глибокий укус, вампір, лайно молодого місяця
Давай, я світаю, як затемнення повного місяця
Так, воєнні гроші, більше грошей, ваші гроші – наші гроші
Стань на нам на шляху, ми не граємо, тепер ти проклятий
Гроші війни, більше грошей, ваші гроші – це наші гроші
Стань на нам на шляху, ми не граємо, тепер ти проклятий