Переклад тексту пісні Ventilate - Swollen Members, DJ Babu

Ventilate (оригінал)

«Ventilate»
«Swollen Members»
«Dart-spittin»
Man, I can’t believe I have to go through all of this again
I gave you your position What, I thought we were friends?!
I didn’t ask, you offered, you’re short-tempered and demanding
It’s my energy on stage that makes our show so outstanding
Look, when we first hooked up, my first thought was you’re a pansy
You couldn’t rap on beat, you little four-eyed geek
Yeah?
And at the club there’s a reason we don’t hang out that much
You’re double-fisted with two Heinekens actin like a lush
That’s better than a leech, I tried to teach you to be tough
I guess it’s hard to squeeze strength out of a cream puff
Oh you’re rough?
Yeah, that’s right Hey, let me pass you a pen
So you can fill an application at the Hair Club for Men
I meant everything I said Everything I said I meant
When there’s much on the line, yo, there’s times you gotta vent
«Ventilate»
We’re magnificient together, it’s a perfect combination
Man, you know how many times I’ve had to swallow my pride?
Put my feelings aside so that we wouldn’t collide?
I know I’m hard to get along with and much harder to work for
But I’m breakin my back while you’re hangin out at the bookstore
Yeah, but when I’m there I’m readin Icarus, kinetics in English
So when we make songs at least our music sounds distinguished
Come on man, I made this happen, you don’t appreciate shit
Yeah?
I’m the one who hustled, yo, you never put in one cent
You’re dead-set in your ways, your stubborness What?
How you think we got this far, it didn’t happen from luck
If I had a buck for every kid I battled and slayed
I’d had enough to start my own record label anyway
I hope you realize these songs weren’t made for free Man, I know
But once the cash comes back you can recoup your dough
Yeah bro, but you ain’t even signed a contract No, that’s wack
I could get stabbed in the back You should know better than that
Well, it’s frustrating to me, I got a lot on my plate
Well, you’re the one who put it there, I thought we already ate
Alright look, where was I back three years ago?
Mininum wage?
That’s right, and where we at now?
Yeah, different page
OK, what’s the significance of the point I’m tryin to make?
We sound magnificient together so let’s drop this whole debate
(How many states?) Not many (How many countries?) Plenty
(How old are both of y’all?) Let’s just say we’re in our twenties
(How'd you come up with the name Swollen Members?) Drunk at Denny’s
(Any last words?) Step up and you’ll get kicked to the curb
We’re strippin your verse, we’re rippin, you’re a victim of words
We’re both putting in work tryin to get what we deserve
(*DJ Babu cuts up*)
«Spit it»
«Ventilate»
«…'em, leave em layin on their back» --] Iriscience

(переклад)

«Провітрювати»
«Пухлі члени»
«Дарт-плюв»
Чоловіче, я не можу повірити, що мені мусить пережити все це знову
Я надав вам вашу позицію. Що, я думав, що ми дружимо?!
Я не просив, ти запропонував, ти запальний і вимогливий
Саме моя енергія на сцені робить наше шоу таким видатним
Дивіться, коли ми вперше познайомилися, я вперше подумала, що ти — братки
Ти не міг читати реп у ритмі, ти маленький чотириокий виродок
так?
І в клубі є причина, що ми не так багато спілкуємося
Ви подвійні кулаки з двома Heinekens Actin, як луш
Це краще, ніж п’явка, я намагався навчити вас бути жорстким
Мені здається, що важко вичавити силу з крему
О, ти грубий?
Так, це правильно. Гей, дозвольте мені передати ручку
Тож ви можете заповнити заявку в Чоловічому перукарському клубі
Я мав на увазі все, що сказав, усе, що я сказав, я мав на увазі
Коли є багато речей, ого, буває моментів, які потрібно вилити
«Провітрювати»
Ми прекрасні разом, це ідеальне поєднання
Чоловіче, ти знаєш, скільки разів мені доводилося ковтати свою гордість?
Відкласти мої почуття, щоб ми не зіткнулися?
Я знаю, що зі мною важко ладнати і набагато важче працювати
Але я ламаю спину, поки ти тусуєшся в книгарні
Так, але коли я там, я читаю Ікар, кінетика англійською
Тому, коли ми робимо пісні, принаймні, наша музика звучить чітко
Давай, чоловіче, я зробив це, ти не цінуєш лайно
так?
Я той, хто штовхався, ти ніколи не вклав жодного цента
Ви невпевнені у своїх поглядах, у своїй упертості Що?
Як ви думаєте, ми зайшли так далеко, це не сталося випадково
Якби я мав гроші за кожну дитину, яку я вбив і вбив
У мене все одно було достатньо, щоб створити власний лейбл
Я сподіваюся, ви розумієте, що ці пісні створені не безкоштовно, я знаю
Але як тільки гроші повернуться, ви зможете повернути своє тісто
Так, братику, але ти навіть не підписав контракт. Ні, це дурниця
Я могу отримати ножеві удари у спину. Ви повинні знати краще
Ну, мене це засмучує, у мене багато чого на тарілці
Ну, ви той, хто поклав це туди, я думав, що ми вже поїли
Добре, дивіться, куди я повернувся три роки тому?
Мінімальна зарплата?
Правильно, і де ми зараз?
Так, інша сторінка
Добре, яке значення має те, що я намагаюся донести?
Ми звучимо чудово разом, тож закинемо ці дебати
(Скільки штатів?) Небагато (Скільки країн?) Багато
(Скільки вам обом?) Скажімо, нам за двадцять
(Як ви придумали назву Swollen Members?) П’яний у Denny’s
(Останні слова?) Підніміться, і вас виб’ють на узбіччя
Ми роздираємо твій вірш, ми роздираємо, ти жертва слів
Ми обидва працюємо, щоб отримати те, на що заслуговуємо
(*DJ Babu обрізає*)
«плюнь»
«Провітрювати»
«...'Em, залиште їх лежати на спині» --] Iriscience