Переклад тексту пісні My Life - Swollen Members

My Life (оригінал)

How did these pills get control of my life
They got a hold of my life, I need control of my life back
10's, 20's 40's, 80's
MadChild popping more pills than Slim Shady
Cash, cars, strippers, models traded all of that for little pills in a bottle
Oxys, Percocet, Vicodin, Somas doesn’t really matter long as I am in a coma
My family and my friends say enough is enough
This is MadChild’s life and I’m fucking it up
Constipated, only shit when I’m concentrated
MadChild try to catch and I’m constant faded
The promoter’s happy if the little monster made it
Known for skipping shows but known for ripping flows
Was known for stacking gwap, rocking shows and hitting hoes
Now waking up to pay the bill is fucking typical
I’m watching porno but my dick ain’t hard
People look at me like who the fuck is this retard
All I do is watch movies, stoned alone on my couch
Passed out with a lit cigarette in my mouth
I got cigarette holes on my couch, on my clothes
Cigarette burns in my house on the floor
Doing a head nod pushing my whip through the streets
But it’s not to the beat its cause I’m falling asleep
I got a monkey on my back dog enough is enough
Cause this is MadChild’s life and I’m fucking it up
Had myself an intervention, dragged my ass to rehab
Love God but prayed so much I should have bought kneepads
There’s too many rules to follow that shit was making me mad
Sit and talk to strangers and I listen to feedback
Hi!
My name is
MadChildmy name is
Quit drugs, go back to being drunk and famous
20 days later I was back on the plane
25 days later back at it again
I was back in outer space like an astronaut
With a box of cracker jacks and an astropop
Popping pills like candy, so much candy
My tummy looking like the late John Candy
My girl get mad cause I don’t get randy
That’s about the time Viagra come in handy
Aw man, come on dog enough is enough
This is MadChild’s life and I’m fucking it up
10's, 20's 40's, 80's
Asher Roth sounds exactly like Slim Shady
Cash, cars, strippers, models traded all of that for little pills in a bottle
Oxys, Percocet, Vicodin, Somas doesn’t really matter long as I am in a coma
My family and my friends say enough is enough
This is MadChild’s life and I’m fucking it up

My Life (переклад)

Як ці таблетки отримали контроль над моїм життям?
Вони оволоділи моїм життям, мені потрібен контроль над своїм життям
10-ті, 20-ті, 40-ті, 80-ті роки
MadChild видає більше таблеток, ніж Slim Shady
Готівка, машини, стриптизерки, моделі обміняли все це на маленькі таблетки в пляшці
Oxys, Percocet, Vicodin, Somas насправді не мають значення, поки я в комі
Моя сім’я та мої друзі кажуть, що достатньо
Це життя MadChild, і я його облажаю
Запор, тільки лайно, коли я зосереджений
MadChild намагається зловити, і я постійно зникаю
Промоутер буде радий, якщо маленькому монстру це вдасться
Відомий тим, що пропускає шоу, але відомий тим, що розриває потоки
Був відомий тим, що збирав gwap, розгойдував шоу та вдарявся по мотиках
Зараз прокидатися для оплати рахунка — це страшенно типово
Я дивлюсь порно, але мій член не важкий
Люди дивляться на мене, як, на біса, цей невдаха
Все, що я роблю — це дивлюся фільми, сидячи сам на мому диванні
Знепритомнів із запаленою сигаретою у роті
У мене дірки від сигарет на дивані, на одязі
У моєму будинку на підлозі горить сигарета
Киваючи головою, штовхаючи батіг по вулицях
Але це не так, тому що я засинаю
У мене мавпа на задній собаці, достатньо — достатньо
Тому що це життя MadChild, і я його облажаю
Провів втручання, потягнув дупу до реабілітації
Любіть Бога, але я так багато молився, що мені слід було купити наколінники
Занадто багато правил, щоб слідувати, це лайно зводило мене з розуму
Сиди і говори з незнайомими людьми, а я слухаю відгуки
Привіт!
Мене звати
MadChildmy звуть
Киньте наркотики, поверніться до того, щоб бути п’яним і відомим
Через 20 днів я повернувся в літак
Через 25 днів знову
Я повернувся в космос, як космонавт
З коробкою крекерів і астропопом
Таблетки, як цукерки, так багато цукерок
Мій живіт схожий на покійного Джона Кенді
Моя дівчинка злиться, бо я не розлучаюся
Саме тоді віагра стане в нагоді
Чоловік, давай, собака, досить
Це життя MadChild, і я його облажаю
10-ті, 20-ті, 40-ті, 80-ті роки
Ашер Рот звучить точно як Слім Шейді
Готівка, машини, стриптизерки, моделі обміняли все це на маленькі таблетки в пляшці
Oxys, Percocet, Vicodin, Somas насправді не мають значення, поки я в комі
Моя сім’я та мої друзі кажуть, що достатньо
Це життя MadChild, і я його облажаю