Переклад тексту пісні Devil - Swollen Members

Devil (оригінал)

This is Dagger Mouth.
Swollen Members
This is Mad Child
We’re stripping it down.
Going back to basics
We’re keeping it classic now, fuck all that bullshit
Real hip-hop.
It’s 12:30 AM
I’m drinking Red Bull right now
That’s how we do it
Yo I’m losing my mind, spinning out of control
People think that I’m an animal as far as it go
Used to be the fucking star of the show
20, 000 getting crazier the harder we go
With my partner Peter Parker I was jumping like a trampoline
Web spinning Spiderman swinging from the scaffolding
Ain’t no feeling like stage diving
Jumping over barricades, mad human hurricane
Beats by Viking, go, greased lightning
Life’s so frightening, there’s no rewriting it
And I’m insane and my name’s Shane
And I like pills and doing cocaine
Shane found new friends and filled this anguish
Shane gotta find another way to deal with pain
Shane gotta find another way to deal with shame
Shane gotta find another way to deal with Shane
Hey, yo-
Crowd surfing, stage diving
Life’s perfect, keep thriving
Sick serpents in my circus
Keep feeding 'til I’m worthless
Now I’m nervous, hand shaking
Sense fakeness, my heart’s breaking
Tense faking, can’t take it
It’s too late, you met Satan
You make friends with the Devil
You have fun with the Devil
You make vows with the Devil
Now who you think gonna win?
You make love to the Devil
You have fun with the Devil
You win fights with the Devil
You get right with the Devil
Now who you think gonna win?
Hey yo mic like a megaphone, live from the danger zone
Overdrive saber-tooth tiger writing crazy poems
Plated chrome Shure 57s, no cords
Sky dive and record, record and then win an award
Man overboard, the water is cold and filled with predators
Who outcasted both of my team just like a Senator
Competitors I’m chopping up their heads like some lettuces
Iceberg words Judge Dredd death sentences
Partner is a venomous Dennis the Menace
Nemesis running for shelter, Sharon Tate, Helter Skelter
Delta force airfoce four course live show
Bring your appetite cause we can feed you till you’re full
Pull people from the floor to the stage beside us
Once a spectator now a top rated stage diver
On a combat cause a highly trained cage fighter
Space face, Silver Surfer, Peter Parker, black spider, yeah
Crowd surfing, freestyling
Loud music, keep driving
Short circuit, we overworked it
Keep speeding, the road is perfect
Now I’m swerving, hands shaking
Sense danger, my heart’s racing
Engine breaking, I can’t take it
It’s too late, you met Satan
You make friends with the Devil
You have fun with the Devil
You make vows with the Devil
Now who you think gonna win?
You make love to the Devil
You have fun with the Devil
You win fights with the Devil
You get right with the Devil
Now who you think gonna win?
I can hear the crowd screaming, green eyes gleaming
Staring at the corner at a winged horned demon
He look angry, energy is gnarly
Smoke coming out of his nose he start snarling
Everything was peace Bob Marley
He’s on his sixteenth can, hops and barley
Cops make it quite clear they don’t like him
Try to instil fear, I’m not frightened
That’s a bad look, the wrong angle
My ego’s outta control, you’ll get mangled
That’s the trap that he wants me in
That’s the trap and he’ll feed from my greed and sin
Nobody’s going to back me into a corner, man
I’ll pick my own fucking lawyers
I’ll pick my own manager
I’ll pick my own fucking friends, man
I got a problem with authority
Nobody tells me what to do
Watch me fuck my whole fucking life up

(переклад)

Це Кинджальний рот.
Опухлі члени
Це Mad Child
Ми знімаємо це.
Повертаючись до основ
Зараз ми зберігаємо класику, до біса всю цю фігню
Справжній хіп-хоп.
Зараз 12:30
Я зараз п’ю Red Bull
Ось як ми це робимо
Ой, я втрачаю розум, виходжу з-під контролю
Люди думають, що я тварина наскільки вона
Колись був проклятою зіркою шоу
20 000 стають божевільнішими, чим важче ми їдемо
З моїм партнером Пітером Паркером я стрибав, як батут
Павутина, що обертається, Людина-павук гойдається з риштування
Це не відчуття, як стейджвінг
Перестрибуючи через барикади, шалений людський ураган
Beats by Viking, вперед, змащена блискавка
Життя таке страшне, що його неможливо переписати
І я божевільний, і мене звати Шейн
А мені подобаються таблетки та кокаїн
Шейн знайшов нових друзів і заповнив цю муку
Шейн повинен знайти інший спосіб впоратися з болем
Шейн повинен знайти інший спосіб впоратися з соромом
Шейн повинен знайти інший спосіб розібратися з Шейн
Гей, йо-
Краудсерфінг, стейд-дайвінг
Життя ідеальне, продовжуй процвітати
Хворі змії в моєму цирку
Продовжуйте годувати, поки я не стану нікчемним
Зараз я нервую, рукою тремтять
Чуттєва підробка, моє серце розривається
Напружена підробка, не витримаю
Занадто пізно, ти зустрів сатану
Ви дружите з дияволом
Вам весело з дияволом
Ви даєте клятви з дияволом
Хто зараз, на вашу думку, переможе?
Ви займаєтеся любов'ю з дияволом
Вам весело з дияволом
Ви виграєте бійки з дияволом
Ви впораєтеся з дияволом
Хто зараз, на вашу думку, переможе?
Привіт, мікрофон, як мегафон, прямий ефір із небезпечної зони
Овердрайв шаблезубий тигр пише божевільні вірші
Хромований Shure 57s, без шнурів
Занурюйтеся з небес і записуйте, записуйте, а потім вигравайте нагороду
Людина за бортом, вода холодна й наповнена хижаками
Який вигнав обидві мої команди, як сенатор
Конкурентам я рубаю їм голови, як салат
Слова айсберга суддя Дредд виносить смертний вирок
Партнер — отруйний Денніс Загроза
Немезида біжить у пошуках притулку, Шерон Тейт, Хелтер Скелтер
Чотири курси Delta Force Airfoce в прямому ефірі
Принесіть свій апетит, тому що ми можемо нагодувати вас, поки ви не насититеся
Потягніть людей з підлоги на сцену поруч із нами
Колись глядач, а тепер саме високопоставлений дайвер
На бойовій справі високопідготовлений боєць у клітці
Космічне обличчя, Срібний серфер, Пітер Паркер, чорний павук, так
Краудсерфінг, фрістайлінг
Гучна музика, продовжуйте їздити
Коротке замикання, ми перевтомилися
Продовжуйте рухатися, дорога ідеальна
Зараз я крутюся, руки тремтять
Відчуй небезпеку, моє серце б’ється
Поломка двигуна, я не можу цього витримати
Занадто пізно, ти зустрів сатану
Ви дружите з дияволом
Вам весело з дияволом
Ви даєте клятви з дияволом
Хто зараз, на вашу думку, переможе?
Ви займаєтеся любов'ю з дияволом
Вам весело з дияволом
Ви виграєте бійки з дияволом
Ви впораєтеся з дияволом
Хто зараз, на вашу думку, переможе?
Я чую, як натовп кричить, зелені очі блищать
Дивлячись у куток на крилатого рогатого демона
Він виглядає злим, енергія сурвата
З носа виходить дим, він починає гарчати
Все було мирно, Боб Марлі
У нього шістнадцята банка, хміль і ячмінь
Копи чітко дають зрозуміти, що він їм не подобається
Спробуйте вселити страх, я не боюся
Це поганий вигляд, неправильний ракурс
Моє его виходить з-під контролю, ви будете понівечені
Це пастка, в яку він хоче, щоб я потрапив
Це пастка, і він живиться моєю жадібністю та гріхом
Ніхто не збирається загнати мене в кут, чоловіче
Я виберу власних бісаних адвокатів
Я виберу свого власного менеджера
Я сам виберу своїх довбаних друзів, чоловіче
У мене проблема з повноваженнями
Ніхто не говорить мені, що робити
Подивіться, як я з’їбаю все своє кляте життя