Переклад тексту пісні Brothers - Swollen Members

Brothers (оригінал)

Yeah
This isn’t just about friendship
This is family right here
And that’s a bond that can’t be broken
You know what I’m saying
How do I feel about my band of brothers
Friends for life we understand each other
May be the best thing that happened to me
Swollen Members
When we met, started rappin' with P.
I remember when you got your very first tattoo
Now we’re both covered
Through the highs and lows
We made the most of it
But now I know your true colors
I feel like God just blessed me
With two new brothers
Cause' I look to the cross
And I ask for proof of it
To the father, to the son
Holy spirit and the mother
I pray
And feel my pain wash away
Me and Prev we could walk
We could talk all day
And Rob is like my little cousin
I could scream at the top of my lungs
But they know I still love 'em
Hold me down
Lets go, one more round
You ready
This is the big one
One more round
Got your back
Through the thick and thin
We came up still brothers till the very end
Hold me down
Always felt like music saved our life
Kept it real through the drama
We still brothers now
Got your back
Through the thick and thin
We came up still brothers till the very end
Hold me down
Always felt like music saved our life
Kept it real through the drama
We still brothers now
Who’d a thought
When we met up at extra large
Would have meant
We’d be next in charge
We were four then three
Then four now three
Now we stand together like a family undivided
Provide support
We live and die for it
It’s the most important thing in my life
Mad, I remember when you battled to get into RSC
The first Swollen Members logo screened on the TV
A tour in Europe
Almost broke up in France
Our conversation, one more chance
Made Bad Dreams
Made Rob official
Brotherly love absolutely unconditional
Got your back
Through the thick and thin
We came up still brothers till the very end
Hold me down
Always felt like music saved our life
Kept it real through the drama
We still brothers now
Got your back
Through the thick and thin
We came up still brothers till the very end
Hold me down
Always felt like music saved our life
Kept it real through the drama
We still brothers now
We’ve done forty-five drives
Forty-five hour flights
Forty-five days a week
Forty-five minutes a night
Add another forty-five for encore
Hard core stage show
We don’t lay low
Or run gun run
We take it as it comes
But whatever happens
We’re going to make it as one
To my family
Thank you for everything you’ve given me
You had my back when no one else believed in me
Yo, how many hours have we spent
Exploring different cities
This I’ll never forget
We’re about to face our biggest challenge
One for all, all for one
All of this came from balance.
Got your back
Through the thick and thin
We came up still brothers till the very end
Hold me down
Always felt like music saved our life
Kept it real through the drama
We still brothers now
Provide for my family
Ride with my family
Things tough, still by my side
That’s family
Had a rough landing
No one’s hurt badly
I’m difficult at times
But my friends understand me
I act crazy
But they act the same
Pulled me back from the flames
Gave me back my name
My brothers can’t thank you enough for the love
Open my eyes, lets rise back above
And this time we will do it right
Cause' we learn from mistake
Never fake, keep our eyes out for snakes
Listen to your heart
We could make true art
Never let greed blind me again
Lets start
Got your back
Through the thick and thin
We came up still brothers till the very end
Hold me down
Always felt like music saved our life
Kept it real through the drama
We still brothers now
Got your back
Through the thick and thin
We came up still brothers till the very end
Hold me down
Always felt like music saved our life
Kept it real through the drama
We still brothers now

(переклад)

Ага
Це не тільки про дружбу
Це сім’я
І це зв’язок, який неможливо розірвати
Ви знаєте, що я говорю
Як я відчуваю свою групу братів
Друзі на все життя, ми розуміємо один одного
Можливо, найкраще, що сталося зі мною
Опухлі члени
Коли ми познайомилися, почали читати реп з П.
Я пригадую, коли ти зробив своє перше татуювання
Тепер ми обоє охоплені
Через злети й падіння
Ми використалися по максимуму
Але тепер я знаю твоє справжнє обличчя
Я відчуваю, що Бог щойно благословив мене
З двома новими братами
Бо я дивлюсь на хрест
І я прошу підтвердження цьому
Батькові, сину
Святий дух і мати
Я молюся
І відчуй, як мій біль змивається
Я і попередній ми могли б ходити
Ми могли б говорити цілий день
А Роб як мій маленький двоюрідний брат
Я могла кричати вгору легенів
Але вони знають, що я все ще люблю їх
Тримайте мене
Ходімо, ще один раунд
Ви готові
Це велике
Ще один раунд
Я тримав спину
Крізь товстий і тонкий
Ми добиралися до кінця, брати
Тримайте мене
Завжди відчувало, що музика врятувала наше життя
Зберігав це реальним через драму
Ми все ще брати
Я тримав спину
Крізь товстий і тонкий
Ми добиралися до кінця, брати
Тримайте мене
Завжди відчувало, що музика врятувала наше життя
Зберігав це реальним через драму
Ми все ще брати
Кому прийшла в голову думка
Коли ми познайомилися на дуже
Мав би на увазі
Ми будемо наступними
Нас було четверо, а потім троє
Тоді чотири, тепер три
Тепер ми стоїмо разом, як нерозділена родина
Надайте підтримку
Ми живемо і вмираємо заради цього
Це найважливіша річ у моєму житті
Боже, я пам’ятаю, як ти боровся за те, щоб потрапити в RSC
Перший логотип Swollen Members, показаний на телевізору
Тур по Європі
Майже розлучилися у Франції
Наша розмова, ще один шанс
Погані сни
Роб офіційний
Братська любов абсолютно безумовна
Я тримав спину
Крізь товстий і тонкий
Ми добиралися до кінця, брати
Тримайте мене
Завжди відчувало, що музика врятувала наше життя
Зберігав це реальним через драму
Ми все ще брати
Я тримав спину
Крізь товстий і тонкий
Ми добиралися до кінця, брати
Тримайте мене
Завжди відчувало, що музика врятувала наше життя
Зберігав це реальним через драму
Ми все ще брати
Ми зробили сорок п’ять поїздок
Сорок п'ять годин польоту
Сорок п’ять днів на тиждень
Сорок п’ять хвилин на ніч
Додайте ще сорок п’ять на біс
Жорстке сценічне шоу
Ми не припускаємось
Або запустіть gun run
Ми приймаємо це як є
Але що б не сталося
Ми збираємося зробити це як єдине
До мої сім’ї
Дякую тобі за все, що ти мені дав
Ти підтримував мене, коли ніхто не вірив у мене
Ой, скільки годин ми провели
Досліджуючи різні міста
Цього я ніколи не забуду
Ми збираємося зіткнутися з найбільшою проблемою
Один за всіх, усі за одного
Все це було збалансовано.
Я тримав спину
Крізь товстий і тонкий
Ми добиралися до кінця, брати
Тримайте мене
Завжди відчувало, що музика врятувала наше життя
Зберігав це реальним через драму
Ми все ще брати
Забезпечити мою сім’ю
Їдьте з моєю сім’єю
Важкі речі, досі на моєму боці
Це родина
Здійснив грубу посадку
Ніхто не постраждав
Іноді мені важко
Але мої друзі мене розуміють
Я божевільний
Але вони діють однаково
Витягнув мене з вогню
Повернув мені моє ім’я
Мої брати не можуть достатньо подякувати вам за любов
Відкрий мої очі, піднімемося вгору
І цього разу ми зробимо це правильно
Тому що ми вчимося на помилках
Ніколи не підробляйте, стежте за зміями
Слухайте своє серце
Ми можемо створити справжнє мистецтво
Ніколи не дозволяй жадібності засліпити мене знову
Давайте розпочнемо
Я тримав спину
Крізь товстий і тонкий
Ми добиралися до кінця, брати
Тримайте мене
Завжди відчувало, що музика врятувала наше життя
Зберігав це реальним через драму
Ми все ще брати
Я тримав спину
Крізь товстий і тонкий
Ми добиралися до кінця, брати
Тримайте мене
Завжди відчувало, що музика врятувала наше життя
Зберігав це реальним через драму
Ми все ще брати