Переклад тексту пісні Bad Dreams - Swollen Members

Bad Dreams (оригінал)

In the beginning all I hear is people singing
Deep and low with iron bells ringing
And there’s a source of heat near my feet
Im so weak I pass in and out of sleep
Flashes of light blotches of colour
I yell out for help but its drown out by weather
Downpour terenchal power of the vengeful
This was all triggered by the sub-conscious central
Sweet dreams are hideous lets not confuse those
Bad dreams will find you confine you to circles
Every other movement is slowed by your mind
That’s why stabbing them blind is no crime
With no REM.
your bound to cave in And life in the conscious life is quite grim
If I can’t escape than I’ll die in my sleep
Cause the cliff is to steep and the waters to deep
Chorus: Mad Child &Prevail
Sound familiar bad dreams can kill ya Deeper the sleep the realer man I feel ya Bad dreams sad scenes and fear
You don’t want to have to wake up here
Bad dreams you don’t want to have to wake up here
Bad dreams sad scenes and fear
you don’t want to have to wake up here
Bad Dreams
you don’t want to have to wake up here
Im running down a hall with one wall of flames
With friends I’ve never seen in my life with strange names
Sound familiar bad dreams can kill ya Pains not what it seems cold stares and sudden screams
I get in fights every night as im reflecting
Throwing punches fast hard as I can but not connecting
There protected by a force field locked in an engagement
Until I see the colour red when pounding heads into the pavement
Caught up in a chase scene or working on a plan
Sometimes im falling and I have to wake up before I land
Lots of doors to open afraid what I might find
My girlfriend getting fucked with eight more guys in line
Cant wait to rise and shine when ill thoughts are provoked
My girlfriends right beside me getting choked
In real life plus I heard it could get worse
So much for walking in my sleep that’s close to murder in the first
Chorus: Mad Child &Prevail
Sound familiar bad dreams can kill ya Deeper the sleep the realer man I feel ya Bad dreams sad scenes and fear
You don’t want to have to wake up here
Bad dreams you don’t want to have to wake up here
Bad dreams sad scenes and fear
you don’t want to have to wake up here
Bad Dreams
you don’t want to have to wake up here
They say that most people can only dream in black and white
That’s why he packs a knife and only reappears at night
I pray for the light to turn him back to stone
And shine bright enough so I can find my way home
Watching myself from above and just behind
Like im controlling video games inside my mind
Be careful what you dream for because its right there
Sometimes day dreams turn into nightmares
I’ve prepared the chair
electricity rumbles through the air
You don’t want to have to wake up here
Its cold in the morning
Breath the eternal frost of our dawning
Plus its dark and death
With slight hints of ???
So cold im spitting icicles
Rip right through the flesh
Smoke forms with every breath
The sound of children screaming
Pinch my self I have to wake up Afraid of dreaming
Chorus: Mad Child &Prevail
Sound familiar bad dreams can kill ya Deeper the sleep the realer man I feel ya Bad dreams sad scenes and fear
You don’t want to have to wake up here
Bad dreams you don’t want to have to wake up here
Bad dreams sad scenes and fear
you don’t want to have to wake up here
Bad Dreams
you don’t want to have to wake up here

(переклад)

Спочатку я чую, що люди співають
Глибокий і низький з дзвоном залізних дзвонів
А біля моїх ніг є джерело тепла
Я настільки слабий, що впадаю і не сплю
Спалахи світлих кольорових плям
Я кричу на допомогу, але його заглушає погода
Злива теренчальна сила мстивих
Все це було викликано підсвідомим центром
Солодкі сни жахливі, не варто їх плутати
Погані сни знайдуть, що ви обмежуєтеся колами
Кожен інший рух сповільнюється вашим розумом
Ось чому заколоти їх наосліп не злочин
Без REM.
ви зобов’язані провалитися А життя у свідомому житті досить похмуре
Якщо я не зможу втекти, то я помру у сні
Тому що скеля крута, а вода — глибока
Приспів: Mad Child & Prevail
Погані сни, які звучать знайомо, можуть убити вас Чим глибше сон, тим реальнішим чоловіком, якого я відчуваю Погані сни, сумні сцени та страх
Ви не хочете прокидатися тут
Погані сни, які вам не потрібно прокидатися тут
Погані сни, сумні сцени і страх
ви не хочете прокидатися тут
Погані сни
ви не хочете прокидатися тут
Я біжу по коридору з однією стіною вогню
З друзями, яких я ніколи в житті не бачив із дивними іменами
Погані сни, які здаються знайомими, можуть убити вас Біль, а не те, що здається, холодні погляди та раптові крики
Щовечора я вступаю в бійки, оскільки роздумую
Наношу удари швидко, наскільки можу, але не з’єднуюсь
Там захищено силовим полем, заблокованим у залученні
Поки я не бачу червоного кольору, коли б’юся головою об тротуар
Потрапили в сцену переслідування або працювали над планом
Іноді я падаю, і мені мусить прокинутись, перш ніж приземлитися
Багато дверей, які можна відкрити, боячись того, що я можу знайти
Мою подругу трахають ще вісім хлопців у черзі
Не можу дочекатися, щоб піднятися й засяяти, коли спровокують погані думки
Мої подруги поруч зі мною задихаються
У реальному житті плюс я чув, що може стати гірше
Настільки про те, що я ходжу уві сні, що спочатку майже вбивство
Приспів: Mad Child & Prevail
Погані сни, які звучать знайомо, можуть убити вас Чим глибше сон, тим реальнішим чоловіком, якого я відчуваю Погані сни, сумні сцени та страх
Ви не хочете прокидатися тут
Погані сни, які вам не потрібно прокидатися тут
Погані сни, сумні сцени і страх
ви не хочете прокидатися тут
Погані сни
ви не хочете прокидатися тут
Кажуть, що більшість людей можуть мріяти лише про чорно-біле
Ось чому він збирає ніж і з’являється лише вночі
Я молюсь, щоб світло повернуло його на камінь
І світить достатньо яскраво, щоб я зміг знайти дорогу додому
Спостерігаючи за собою зверху і ззаду
Ніби я керую відеоіграми в голові
Будьте обережні, про що мрієте, тому що воно тут
Іноді денні сни перетворюються на кошмари
Я підготував крісло
електрика гуркотить у повітрі
Ви не хочете прокидатися тут
Вранці холодно
Вдихніть вічний мороз нашого світанку
Плюс його темрява і смерть
З легкими натяками на ???
Так холодно, я плюю бурульками
Роздирати м’ясо
З кожним подихом утворюється дим
Звук дитячого крику
Ущипни мене, я мушу прокинутися, боюся снитись
Приспів: Mad Child & Prevail
Погані сни, які звучать знайомо, можуть убити вас Чим глибше сон, тим реальнішим чоловіком, якого я відчуваю Погані сни, сумні сцени та страх
Ви не хочете прокидатися тут
Погані сни, які вам не потрібно прокидатися тут
Погані сни, сумні сцени і страх
ви не хочете прокидатися тут
Погані сни
ви не хочете прокидатися тут