Переклад тексту пісні Technoband - Swing City

Technoband (оригінал)

Heck no!
I don’t listen to techno…
Well maybe just a little but I’d never let my friends know
The band said I shouldn’t so I didn’t cos they said so
Why would a band ever want to go electro?
Metalheads moshing, me stuck at the bottom
I’ll grow until I got em all stuck in a trance
cos one day I’ll have a techno band and you’re gonna be in it
one day I’ll have a techno band and you’re gonna be in it
One day I’ll have a techno band and you’re gonna be in it
One day I’ll have a techno band and you’re gonna be in it
One day I’ll have a techno band and you’re gonna be in it
One day I’ll have a techno band and you’re gonna be in it
Boom!
Hey!
Whoo!
Oh yes I like the flavour!
Boom!
Hey!
Whoo!
Oh yes I like the flavour!
Everybody wants to get a song on radio
Djs these days don’t wanna play a rock song
Sliding on the wooden floors with nothing but your socks on
Works like a prozac anti toxin
Bobble heads bobbing, dead kids nodding
Won’t stop sobbing, forgotten how to dance
But there’s a cure coming, though the cold is common
As we start strumming, remember how to dance
One day I’ll have a techno band and you’re gonna be in it
One day I’ll have a techno band and you’re gonna be in it
One day I’ll have a techno band and you’re gonna be in it
One day I’ll have a techno band and you’re gonna be in it
Boom!
Hey!
Whoo!
Oh yes I like the flavour!
Boom!
Hey!
Whoo!
Oh yes I like the flavour!
Try playing synth or vox with the autotune
Slap the bass with a hot dance groove
Jam on the axe as if you were an axeman
Bang on the drum, keep time like a tax man
One day I’ll have a techno band and you’re gonna be in it
One day I’ll have a techno band and you’re gonna be in it
One day I’ll have a techno band and you’re gonna be in it
One day I’ll have a techno band and you’re gonna be in it
Boom!
Hey!
Woo!
Oh yes I like the flavour!
Boom!
Hey!
Woo!
Oh yes I like the flavour!

Technoband (переклад)

Чорт ні!
Я не слухаю техно…
Ну, можливо, трохи, але я ніколи б не повідомила своїм друзям
Гурт сказав, що я не повинен, я не робив, бо вони так сказали
Чому гурт колись хотів би стати електро?
Металісти б’ються, я застряг на дні
Я буду зростати, доки не застрягну в трансі
бо одного дня у мене буде техно-група, і ти будеш у ній
одного дня у мене буде техно-група, і ти будеш у ній
Одного дня у мене з’явиться техно-гурт, і ти будеш у ньому
Одного дня у мене з’явиться техно-гурт, і ти будеш у ньому
Одного дня у мене з’явиться техно-гурт, і ти будеш у ньому
Одного дня у мене з’явиться техно-гурт, і ти будеш у ньому
Бум!
Гей!
Вау!
О так, мені подобається смак!
Бум!
Гей!
Вау!
О так, мені подобається смак!
Усі хочуть отримати пісню на радіо
Сьогодні діджеї не хочуть грати рок-пісню
Ковзати по дерев’яній підлозі лише в шкарпетках
Діє як антитоксин прозаку
Покидалися голови, мертві діти кивали
Не перестає ридати, розучився танцювати
Але є лікування, хоча застуда — звичайна справа
Коли ми почнемо грати, згадайте, як танцювати
Одного дня у мене з’явиться техно-гурт, і ти будеш у ньому
Одного дня у мене з’явиться техно-гурт, і ти будеш у ньому
Одного дня у мене з’явиться техно-гурт, і ти будеш у ньому
Одного дня у мене з’явиться техно-гурт, і ти будеш у ньому
Бум!
Гей!
Вау!
О так, мені подобається смак!
Бум!
Гей!
Вау!
О так, мені подобається смак!
Спробуйте відтворити синтезатор або вокс із автонастроюванням
Вдарте бас гарячим танцювальним грувом
Застрягайте сокиру, ніби ви були сокирою
Удар по барабану, тримай час, як податківець
Одного дня у мене з’явиться техно-гурт, і ти будеш у ньому
Одного дня у мене з’явиться техно-гурт, і ти будеш у ньому
Одного дня у мене з’явиться техно-гурт, і ти будеш у ньому
Одного дня у мене з’явиться техно-гурт, і ти будеш у ньому
Бум!
Гей!
Вау!
О, так, мені подобається смак!
Бум!
Гей!
Вау!
О так, мені подобається смак!