Переклад тексту пісні Big Green Apple - Swim Deep, Nell

Big Green Apple (оригінал)

All my friends have dated
All of my friends and their friends
We going round and round
And around again
I’ve got a feeling that
I wouldn’t like it any other way
It looks summer is over
Before it began
When this is over we’re running
As fast as we can
Everybody’s falling
For each other now
In this small world, one thing’s certain
All my friends have dated
All of my friends and their friends
We going round and round
And around again
I’ve got a feeling that
I would like it any other way
Yes, I do
I don’t like the city life
Yes, I do
I just wanna breathe
Breathe with you
Take me to the countryside
That’s where I wanna go
So I can learn to breathe
Breathe, breathe
how does it feel?
To switch round every year
It’s that «I don’t even care about it»
Kinda life
In this small world, one thing’s certain
All my friends have dated
All of my friends and their friends
We going round and round
And around again
I’ve got a feeling that
I would like it any other way
Yes, I do
I don’t like the city life
Yes, I do
I just wanna breathe
Breathe with you
Take me to the countryside
That’s where I wanna go
So I can learn to breathe
Breathe, breathe
All my friends have dated
All of my friends and their friends
We going round and round
And around again
I’ve got a feeling that
I would like it any other way
Yes, I do
I don’t like the city life
Yes, I do
I just wanna breathe
Breathe with you
Take me to the countryside
That’s where I wanna go
So I can learn to breathe
Breathe, breathe

(переклад)

Усі мої друзі зустрічалися
Усі мої друзі та їхні друзі
Ми ходимо навколо
І знову навколо
У мене таке відчуття
Я не хотів би як інакше
Здається, літо закінчилося
До того, як це почалося
Коли це закінчиться, ми працюємо
Наскільки ми можемо
Всі падають
Один для одного зараз
У цьому маленькому світі можна сказати одне
Усі мої друзі зустрічалися
Усі мої друзі та їхні друзі
Ми ходимо навколо
І знову навколо
У мене таке відчуття
Я хотів би як по-іншому
Так
Мені не подобається міське життя
Так
Я просто хочу дихати
Дихайте разом із собою
Відвези мене в сільську місцевість
Ось куди я хочу піти
Тож я можу навчитись дихати
Дихайте, дихайте
як воно?
Щороку змінюватися
Це те, що «мені це навіть не хвилює»
Таке життя
У цьому маленькому світі можна сказати одне
Усі мої друзі зустрічалися
Усі мої друзі та їхні друзі
Ми ходимо навколо
І знову навколо
У мене таке відчуття
Я хотів би як по-іншому
Так
Мені не подобається міське життя
Так
Я просто хочу дихати
Дихайте разом із собою
Відвези мене в сільську місцевість
Ось куди я хочу піти
Тож я можу навчитись дихати
Дихайте, дихайте
Усі мої друзі зустрічалися
Усі мої друзі та їхні друзі
Ми ходимо навколо
І знову навколо
У мене таке відчуття
Я хотів би як по-іншому
Так
Мені не подобається міське життя
Так
Я просто хочу дихати
Дихайте разом із собою
Відвези мене в сільську місцевість
Ось куди я хочу піти
Тож я можу навчитись дихати
Дихайте, дихайте