Переклад тексту пісні Never Stand Down - SWATS, Steve Glasford

Never Stand Down (оригінал)

Making goals was for show
It’s here now they wanna take you down x2
But you write (you're right), that’s when you write (you're right) x2
This won’t phase me!
It’s time to break free
Retreat I won’t allow
When you face defeat, we Never Stand Down!
Under pressure, I’ve been a little concerned, I’m thinking of what I’ve heard
Road blocks gonna get in the way
Everybody got a plan 'til they’re hit in the face
And I wonder, I feel a little obscure, or maybe I’m insecure
Never get complacent, only constant in all the world is change
That is not the news that I need.
Man I got a household to feed
I been saving up 'til we made it up here
Don’t say, «enough», I’m not giving up on it
Everybody gone learn.
My vision is on my terms
My bridges are what I’ve burned
I gave 100% and I gave a portion to weekends
And now you threaten, «better do what I say!»
Making goals was for show
It’s here now they wanna take you down x2
But you write (you're right), that’s when you write (you're right) x2
On my conscience, I’ve pleaded my defense
This just don’t make sense
I am never gonna give up x2
I’ve had questions, can’t live in the past tense
Focus on the present
Part of me taking a beating, but I’ve got plenty to treat it
I gotta be undefeated: my kid’s looking to me
Laughing in the face of defeat
Never gonna crush all my dreams
I was missing something within myself
And now I’ve risen up I’m not giving up on it
Everybody concerned, they think it’s absurd
But now it’s my turn
Fast forward, I’m rocking a Fast Ford
I’m clocking the dashboard like I woke on a new day
Making goals was for show
It’s here now they wanna take you down x2
But you write (you're right), that’s when you write (you're right) x2
This won’t phase me!
It’s time to break free
Retreat I won’t allow
When you face defeat, we Never Stand Down!

Never Stand Down (переклад)

Забивати цілі було для показу
Ось тепер вони хочуть знищити вас x2
Але ви пишете (ти праві), ось коли ви пишете (ви маєте рацію) х2
Це мене не змінить!
Настав час звільнитися
Відступити я не дозволю
Коли ви стикаєтесь із поразкою, ми Ніколи не відступаємо!
Під тиском я трохи хвилювався, думаю про те, що почув
Дорожні блокування заважатимуть
У кожного є план, доки їм не вдарять
І мені цікаво, я почуваюся трохи незрозумілим, або може, я невпевнений
Ніколи не заспокоюйтеся, єдина постійна в усьому світі — зміна
Це не та новина, яка мені потрібна.
Чоловік, у мене є домогосподарство, щоб прогодувати
Я заощаджував, поки ми встигли тут
Не кажіть «досить», я не відмовляюся від цього
Всі пішли вчитися.
Моє бачення на моїх умовах
Мої мости – це те, що я спалив
Я виклався на 100% і віддав частку вихідним
А тепер ви погрожуєте: «краще зроби те, що я кажу!»
Забивати цілі було для показу
Ось тепер вони хочуть знищити вас x2
Але ви пишете (ти праві), ось коли ви пишете (ви маєте рацію) х2
На совісті я захищаюся
Це просто не має сенсу
Я ніколи не здамся x2
У мене виникли запитання, я не можу жити в минулому часі
Зосередьтеся на сьогоденні
Частину мене б’ють, але мені є чим лікувати
Я му бути непереможним: моя дітина дивиться на мене
Сміючись перед поразкою
Ніколи не зруйную всі мої мрії
Мені не вистачало чогось у собі
І тепер я піднявся, я не відмовляюся від цього
Усі зацікавлені, вони вважають це абсурдом
Але тепер моя черга
Перемотаю вперед, я качаю Fast Ford
Я тактую на приладовій панелі, наче прокинувся в новий день
Забивати цілі було для показу
Ось тепер вони хочуть знищити вас x2
Але ви пишете (ти праві), ось коли ви пишете (ви маєте рацію) х2
Це мене не змінить!
Настав час звільнитися
Відступити я не дозволю
Коли ви стикаєтесь із поразкою, ми Ніколи не відступаємо!