Переклад тексту пісні Вдовы - Светлана Питерская

Вдовы (оригінал)

Про себя, шепча молитвы под весенний грай
Пацанов своих девчонки провожали в рай.
И вчера еще с надеждой ждавшая письма,
Всё не знает, как поверить, что она вдова.
Всё не знает, как поверить, что она вдова
Продолжая спорить с богом, повторяешь нет,
А в руках как в сердце рана краповый берет.
Прячут молодые лица в черные платки
И глаза принять не могут скорбные холмы.
И глаза принять не могут скорбные холмы.
Ты потом расcкажешь сыну на его вопрос,
Как весной снег сединою голову занёс.
Ничего не зная, сладко дети дома спят,
А с небес отцы украдкой юные глядят.
А с небес отцы украдкой юные глядят
Про себя, шепча молитвы под весенний грай
Пацанов своих девчонки провожали в рай.
И вчера еще с надеждой ждавшая письма,
Всё не знает, как поверить, что она вдова.
Всё не знает, как поверить, что она вдова

Вдовы (переклад)

Про себе, шепочучи молитви під весняний грай
Пацанов своїх дівчата проводжали в рай.
І вчора ще з надією чекала листи,
Все не знає, як повірити, що вона вдова.
Все не знає, як повірити, що вона вдова
Продовжуючи сперечатися з богом, повторюєш ні,
А в руках як у серці рана краповий берет.
Ховають молоді особи в чорні хустки
І очі прийняти не можуть скорботні пагорби.
І очі прийняти не можуть скорботні пагорби.
Ти потім розповість синові на його запитання,
Як навесні сніг сивиною голову заніс.
Нічого не знаю, солодко діти вдома сплять,
А з небес батьки крадькома юні дивляться.
А з небес батьки крадькома юні дивляться
Про себе, шепочучи молитви під весняний грай
Пацанов своїх дівчата проводжали в рай.
І вчора ще з надією чекала листи,
Все не знає, як повірити, що вона вдова.
Все не знає, як повірити, що вона вдова