Переклад тексту пісні Pick up the Pieces - Sven Zetterberg

Pick up the Pieces (оригінал)

Someday someday my darling you’re gonna meet someone you really can love.
You can reach out and give in and give in hmmm all your love all your love.
But one morning soon you’re gonna wake up and that someone will be gone.
It’s gonna break it’s gonna break your little sweet heart oh yeah it ain’t but
one thing babe it ain’t but one thing that you can do that you can do.
Pick up the pieces pick up the pieces pick up the pieces and keep on and keep
on keepin on.
Don’t give in don’t give up you gotta try try try try try to love again.
If you can’t get the one you want don’t be ashamed go head on the who you can.
It may not be what you want but it will sure be what you need.
It ain’t but one thing it ain’t but one thing that you can do that you really
can do.
Pick up the pieces pick up the pieces pick up the pieces and keep on and keep
on and keep on and keep on marchin on.

(переклад)

Колись, коханий, ти зустрінеш когось, кого справді можеш любити.
Ви можете простягнути руку, поступитися і віддати хммм, всю свою любов, всю свою любов.
Але одного ранку незабаром ти прокинешся, і цього когось не буде.
Це зламає це розіб'є твоє маленьке миле серце, о, так, це не так, але
одна річ, люба, це не одна річ, яку ви можете зробити, що ви можете зробити.
Збирайте шматочки, збирайте шматочки, збирайте шматочки і продовжуйте і продовжуйте
увімкнути.
Не піддавайтеся не здавайтеся ви повинні спробувати спробуйте спробуйте спробуйте спробувати кохати знову.
Якщо ви не можете отримати того, кого хочете, не соромтеся, шукайте того, кого можете.
Це може бути не те, що ви хочете, але це точно буде те, що вам потрібно.
Це не одне це не одне, що ви можете зробити, що ви дійсно можете зробити
можна зробити.
Збирайте шматочки, збирайте шматочки, збирайте шматочки і продовжуйте і продовжуйте
увімкніть і продовжуйте і продовжуйте марш на.