Переклад тексту пісні While the World Burns - Svavar Knutur

While the World Burns (оригінал)

Some people say the end is near
And some say that it’s already here
But I won’t feel the slightest fear
If my arms are full of you
Maybe we will suffocate
In poison fumes and clouds of hate
But I don’t care about my fate
If my arms are full of you
I just want to hold you while the world burns
Let it burn, burn, burn
Crushed by the oceans mighty waves
Or ripped apart by robotic slaves
I won’t mind the crowded graves
If my arms are full of you
Burned alive by bitter ash
Or a supernovas blinding flash
I won’t feel that biting lash
If my arms are full of you
I just want to hold you while the world burns
Let it burn, burn, burn
The roof, the roof, the roof is on fire
I just want to hold you while the world burns

While the World Burns (переклад)

Деякі люди кажуть, що кінець близький
А дехто каже, що це вже тут
Але я не відчуватиму ні найменшого страху
Якщо мої руки повні тобою
Можливо, ми задихнемося
В отруйних парах і хмарах ненависті
Але мені байдуже моя доля
Якщо мої руки повні тобою
Я просто хочу тримати тебе, поки світ горить
Нехай горить, горить, горить
Розчавлені океанами могутні хвилі
Або розірвані роботи-роботи
Я не буду проти переповнених могил
Якщо мої руки повні тобою
Спалений живцем гірким попелом
Або сліпучий спалах наднових
Я не відчую цієї кусаючої вії
Якщо мої руки повні тобою
Я просто хочу тримати тебе, поки світ горить
Нехай горить, горить, горить
Дах, дах, дах горить
Я просто хочу тримати тебе, поки світ горить