Переклад тексту пісні I Don't Wanna Know - Surrender The Fall

I Don't Wanna Know (оригінал)

It’s only been a thought in the back of your mind,
Since we said «goodbye».
I try to look away but the thought of losing everything,
We used to have is fine by me now.
Running out of reasons to believe that I was feeling,
Got to feel so numb inside.
Don’t say you tried.
Oh, don’t say you tried.
I don’t wanna know,
If the fall is worth the break.
I don’t wanna see,
If loving you’s a mistake I have to make.
I don’t wanna know,
If thoughts of you are keeping me awake tonight.
It will all be alright.
I don’t wanna know.
I never meant to leave you here alone,
But I just couldn’t chance it.
I let you carry the weight of it all on your own,
Cause I thought you could take it.
Its been so long,
So much has gone wrong.
But it’s just a matter of time,
Til we say we tried.
I don’t wanna know,
If the fall is worth the break.
I don’t wanna see,
If loving you’s a mistake I have to make.
I don’t wanna know,
If thoughts of you are keeping me awake tonight.
It will all be alright.
I don’t wanna know.
And I just can’t find a reason,
Where we went wrong.
And I just can’t stop believing,
You’re so far from home.
When the world around comes crashing down,
You’ll figure it out on your own.
Til then I don’t wanna know.
I don’t wanna know,
If the fall is worth the break.
I don’t wanna see,
If loving you’s a mistake I have to make.
I don’t wanna know,
If thoughts of you are keeping me awake tonight.
It will all be alright.
I don’t wanna know.
And I just can’t find a reason,
Where we went wrong.
And I just can’t stop believing,
You’re so far from home.
When the world around comes crashing down,
You’ll figure it out on your own.
Til then I don’t wanna,
I don’t wanna know.

(переклад)

Це була лише думка в твоєму розумі,
Оскільки ми сказали «до побачення».
Я намагаюся відвести погляд, але думка втратити все,
Раніше у мене все добре, зараз.
У мене закінчилися причини вірити, що я відчуваю,
Треба відчути себе таким заціпенішим всередині.
Не кажіть, що намагалися.
О, не кажи, що пробував.
Я не хочу знати,
Якщо падіння варте перерви.
Я не хочу бачити,
Якщо люблю тебе – це помилка, яку я мушу зробити.
Я не хочу знати,
Якщо думки про вас не дозволяють мені спати цієї ночі.
Все буде добре.
Я не хочу знати.
Я ніколи не збирався залишати тебе тут одного,
Але я просто не міг ризикнути.
Я дозволяю тобі нести вагу все самостійно,
Бо я думав, що ти зможеш це прийняти.
Це було дуже довго,
Так багато пішло не так.
Але це лише справа часу,
Поки ми не скажемо, що пробували.
Я не хочу знати,
Якщо падіння варте перерви.
Я не хочу бачити,
Якщо люблю тебе – це помилка, яку я мушу зробити.
Я не хочу знати,
Якщо думки про вас не дозволяють мені спати цієї ночі.
Все буде добре.
Я не хочу знати.
І я просто не можу знайти причину,
Де ми помилилися.
І я просто не можу перестати вірити,
Ви так далеко від дому.
Коли світ навколо руйнується,
Ви зрозумієте це самі.
Поки я не хочу знати.
Я не хочу знати,
Якщо падіння варте перерви.
Я не хочу бачити,
Якщо люблю тебе – це помилка, яку я мушу зробити.
Я не хочу знати,
Якщо думки про вас не дозволяють мені спати цієї ночі.
Все буде добре.
Я не хочу знати.
І я просто не можу знайти причину,
Де ми помилилися.
І я просто не можу перестати вірити,
Ви так далеко від дому.
Коли світ навколо руйнується,
Ви зрозумієте це самі.
Поки я не хочу,
Я не хочу знати.