Переклад тексту пісні Respire - Suprême NTM

Respire (оригінал)

Tout le monde la main en l’air
Et si t’es bien avec la maison mère
Sur la droite, sur la gauche, jusqu’au fond derrière
Ah mais merde mais qu’est-ce qui s’passe
Où est passé le temps où l’on pouvait respirer en soirée
Sans se demander où on pouvait qué-blo nos guns?
Au cas où les choses tournent mal
C’est clair c’est là haut qu'ça déconne
J’me la joue ancien, old-school
Mais c’est vrai qu'à l'époque on faisait bloc
Tout le monde voulait tuer le rock
Le vrai combat a toujours été là
D’ailleurs pas ailleurs, pour le hip-hop
Donner le meilleur de soi et si ça s’passe pas comme ça
J’crains le pire: que plus personne ne s'étonne
Si les meufs ne veulent plus sortir
C’est dommage d’ailleurs
Quand t’on sait qu’avec le son c’est la base d’une soirée pas trop naze
Cesse tes phrases et
Respire, et si ça te suffit pas re-respire
Ou bien le pire est à venir bébé
Augmente le débit, yéyéyé
Tout le monde dans la place fait yéyéyé
Yéyéyé yéyéyé
Yéyéyé yéyéyé
J’ai besoin de ce souffle, capable d'écarter les murs
Et quand je suis dans la douleur qui continue et m’rassure
Et même si c’est qu’dans ma tête, c’est mon élan, mon allure
J’suis comme toi, il m’faut mon quota de rêve qui m’rassure
C’est pour ça que le Hip-Hop est pour moi comme un poumon
C’est le ciment de mes convictions, le truc qui m’permet d’faire front
Gâche pas tout ça gars, ça t’appartient à plus forte raison
Que c’est («le tout») qui respire le bol d’air, ça serait trop con
Alors, C’ti-part, Ph nix, respire au max
J’sais qu’faut d’la place, d’la basse, pour avoir envie qu'ça s’passe
L’assaut j’sais plus le faire comme avant;
ça saoule, ça lasse
On s'étouffe nous-mêmes, c’est notre délire qu’on casse
Alors respire, sache prendre du recul sur le pire
Époumone-toi afin du pouvoir gérer l’avenir
Que personne se pointe à ta place pour pouvoir choisir
A l’avenir change de mire et prends le temps de vivre donc
Respire, et si ça te suffit pas re-respire
Ou bien le pire est à venir bébé
Augmente le débit, yéyéyé
Tout le monde dans la place fait yéyéyé
Yéyéyé yéyéyé
Yéyéyé yéyéyé
Faut qu’tout le monde respire, prenne l’air
C’est nécessaire, c’est clair
Ça sert à rien de pé-cho un ulcère
A ton âge range ta rage frère
Ce soir c’est hip-hop, des gos à gogo
Sapées sexe de bas en haut
Des cliques de Boulin à portée de main
Ça roule à moins qu’tu flaires frère
Lâche le frein, défoule-toi et puis desserre tes bras
Ça sert aussi à ça l’son
Donc garçon mord à l’hameçon
D’façon toi-même tu sais que je fais ça à fond
Tout le monde la main en l’air
Et si t’es bien avec la maison mère
Sur la droite, sur la gauche
Devant et jusqu’au fond derrière
Tout le monde dans la place fait yéyéyé
Yéyéyé yéyéyé
Yéyéyé yéyéyé
Yéyéyé yéyéyé
Yéyéyé yéyéyé
Arrête alors
Respire, et si ça te suffit pas re-respire
Ou bien le pire est à venir bébé
Augmente le débit, yéyéyé
Tout le monde dans la place fait yéyéyé
Yéyéyé yéyéyé
Yéyéyé yéyéyé
Yeah Yeah Yeah Yeah
K.2 o.L.S.H.E.N respire
Eh yo Keur-badolo respire baby
Mon frère vient d’là baby
Respire pour le 93 baby
Eh yo Jaguar gorgone
Lord Kossity respire
Madizm respire respire
Eh yo waiting system baby … respire

(переклад)

Всі руки вгору
І якщо у вас все в порядку з материнською компанією
Праворуч, ліворуч, аж назад
О чорт, але що відбувається
Куди подів той час, коли можна було дихати ввечері
Не замислюючись, де ми могли б que-blo наші гармати?
На випадок, якщо щось піде не так
Зрозуміло, що там, нагорі, це жарт
Я граю в олдскульну
Але це правда, що тоді ми були єдині
Усі хотіли вбити камінь
Справжня бійка була завжди
До того ж не деінде, для хіп-хопу
Дайте все можливе, і якщо не вийде так
Боюся найгіршого: більше нікого не здивуєш
Якщо дівчата більше не хочуть виходити
Шкода, до речі
Коли ти знаєш, що зі звуком це основа вечора, який не надто кульгавий
Припиніть свої речення і
Дихайте, а якщо цього недостатньо, подихайте знову
Або найгірше ще попереду, дитинко
Збільште потік, yeyeye
Усі на місці ходять yeyeyey
Yéyéyé yéyéyé
Yéyéyé yéyéyé
Мені потрібен той подих, здатний розсунути стіни
І коли я відчуваю біль, який триває і заспокоює мене
І навіть якщо це тільки в моїй голові, це мій імпульс, мій темп
Я такий, як ти, мені потрібна квота моєї мрії, яка мене заспокоює
Тому хіп-хоп для мене як легені
Це цемент моїх переконань, те, що дозволяє мені встояти
Не витрачай це все даремно, чоловіче, воно тим більше належить тобі
Те, що це («все»), що дихає чашею повітря, було б занадто дурним
Тож C'ti-part, Phnix, глибоко вдихни
Я знаю, що вам потрібен простір, бас, щоб хотіти, щоб це сталося
Штурм я не знаю, як це зробити, як раніше;
напивається, втомлюється
Ми задихаємося, це наш марення ми ламаємо
Тож дихайте, знайте, як зробити крок назад від найгіршого
Кричи, щоб ти впорався з майбутнім
Нехай ніхто не з’являється до вас, щоб ви могли вибирати
У майбутньому змініть свій погляд і знайдіть час, щоб так жити
Дихайте, а якщо цього недостатньо, подихайте знову
Або найгірше ще попереду, дитинко
Збільште потік, yeyeye
Усі на місці ходять yeyeyey
Yéyéyé yéyéyé
Yéyéyé yéyéyé
Усім потрібно подихати, подихати повітрям
Це потрібно, це зрозуміло
Марно пе-чо виразку
У твоєму віці відкинь свій лють брата
Сьогодні ввечері це хіп-хоп, дітей багато
Знизу вгору секс
Булінові кліки у вас під рукою
Він котиться, якщо ти не відчуєш запаху, брата
Відпустіть гальмо, випустіть пар, а потім послабте руки
Звук також для цього
Отже, хлопчик бере наживку
Як ви самі знаєте, що я роблю це повністю
Всі руки вгору
І якщо у вас все в порядку з материнською компанією
Праворуч, ліворуч
Спереду і назад
Усі на місці ходять yeyeyey
Yéyéyé yéyéyé
Yéyéyé yéyéyé
Yéyéyé yéyéyé
Yéyéyé yéyéyé
потім зупинись
Дихайте, а якщо цього недостатньо, подихайте знову
Або найгірше ще попереду, дитинко
Збільште потік, yeyeye
Усі на місці ходять yeyeyey
Yéyéyé yéyéyé
Yéyéyé yéyéyé
Так, так, так, так
K.2 o.L.S.H.E.N дихати
Гей, Кеур-бадоло, дихай, дитино
Мій брат звідти, малюк
Дихайте для дитини 93
Привіт, Горгона Ягуар
Лорд Коссіті дихай
Мадизм дихати дихати
Гей, система очікування, дитинко...дихай