| Je vise juste (оригінал) | Je vise juste (переклад) |
|---|---|
| Je sais que mes pensées peuvent avoir de l’influence | Я знаю, що мої думки можуть мати вплив |
| J’espère même qu’elles en ont quand elle sont régies par l’urgence | Я навіть сподіваюся, що вони мають це, коли ними керує терміновість |
| C’est dur à gérer en toute objectivité | Це важко об’єктивно розглядати |
| Quand au départ l'équilibre de la balance est déjà faussé | Коли спочатку терези вже спотворені |
| De toute façon, j’ai pas le choix et ça aurait pu être pire | У будь-якому випадку, у мене немає вибору, і все могло бути гірше |
| Aujourd’hui, ouais, c’est sûr, ouais, c’est plus facile à dire | Сьогодні так, напевно, так, легше сказати |
| Vu que tout ça s’est converti en choses nettement plus positives | Оскільки це все обернулося набагато більш позитивними речами |
| Mais la rancune n’a pas cessé, elle régénère son emprise | Але образа не припинилася, вона відновлює свою хватку |
| Se fait même plus mature, à force, je crois que c’est dans ma nature | Стає ще більш дорослим, через силу, думаю, це в моїй натурі |
| Et au train où vont les choses, il est sûr | І те, як йдуть справи, він впевнений |
| Que n’ayant pas pour but de faire du romanesque | Це не для романтики |
| Mes mots auront effet toujours avec la même justesse | Мої слова завжди будуть діяти з однаковою точністю |
| Je vise juste, tu crois que tu vas me la faire à moi, mec? | Я просто цілюся, ти думаєш, що збираєшся це зробити зі мною, чоловіче? |
| Je vise juste, je suis pas prêt de lâcher l’affaire, mec | Я просто цілюся, я не готовий відпустити, чоловіче |
| Je vise juste, tu crois que tu vas me la faire à moi, mec? | Я просто цілюся, ти думаєш, що збираєшся це зробити зі мною, чоловіче? |
| Je vise juste | Я просто цілюсь |
| De l’influence, mes pensées en ont toujours eu, c’est vrai | Вплив, мої думки завжди мали, це правда |
| J’ai toujours fait en sorte d’en mesurer l'écho sans me leurrer | Я завжди вимірював відлуння, не обманюючи себе |
| C’est dur à gérer, mais je suis pas près de laisser tomber | З цим важко впоратися, але я не збираюся здаватися |
| Dit comme ça, ça fait bidon, vous pouvez vous bidonner | Сказавши так, це фейк, ви можете це підробити |
| Marrez-vous jusqu’au jour où vous prendrez conscience | Смійтеся до того дня, коли усвідомите |
| Que nos petits frères n’ont plus vraiment la même adolescence | Що наші молодші брати насправді вже не мають такого самого підліткового віку |
| Comparé à nous, le fossé est déjà bien large | Порівняно з нами розрив і так великий |
| Dans certains coins à quinze ans, on est déjà bien barge | У деяких закутках по п'ятнадцять, ми вже божевільні |
| Pendant ce temps des pédés font sauter de bombes dans nos océans | Тим часом педики підривають бомби в наших океанах |
| Mais gare à la bombe sociale qui à présent est prête | Але остерігайтеся соціальної бомби, яка вже готова |
| Fais-toi entendre, élève la voix | Підвищити голос |
| Donne-toi le luxe d’en avoir le choix | Подаруйте собі можливість вибору |
| Je vise juste, tu crois que tu vas me la faire à moi, mec? | Я просто цілюся, ти думаєш, що збираєшся це зробити зі мною, чоловіче? |
| Je vise juste, je suis pas prêt de lâcher l’affaire, mec | Я просто цілюся, я не готовий відпустити, чоловіче |
| Je vise juste, tu crois que tu vas me la faire à moi, mec? | Я просто цілюся, ти думаєш, що збираєшся це зробити зі мною, чоловіче? |
| Je vise juste | Я просто цілюсь |
| Négro, tu tchatches trop, tu saoules, passe le micro | Ніггер, ти занадто багато балакаєш, ти п'яний, передай мікрофон |
| Passe-le à ceux d’en bas, aux bâtisseurs sur qui tu pompes ton flow | Передайте це тим, хто внизу, будівельникам, на яких ви накачуєте свій потік |
| Comme on dit chez moi, si tu as rien à dire, ferme ta gueule ! | Як кажуть удома, якщо тобі нема чого сказати, заткнись! |
| Ferme-là, c’est ça, ou c’est ta mère qui va porter le deuil | Мовчи, ось так, а то мати буде горювати |
| Avis aux nouveaux arrivants qui vendent du vent | До відома новачків, які продають вітер |
| C’est devenu le concept pour aller plus vite de l’avant | Це стало концепцією рухатися вперед швидше |
| Tu te dis underground? | Ви називаєте себе підпільником? |
| File, toi, ta mère et ta bande | Ідіть, ви, ваша мати і ваша банда |
| T’es pas de mon monde, je ne veux même pas qu’on nous confonde | Ти не з мого світу, я навіть не хочу, щоб мене плутали |
| Avec les faux-tueurs de flics qui tricotent sur le beat | З фальшивими поліцейськими-вбивцями, які в'яжуться в такт |
| Les pseudos tueurs de flics qui clament la révolte gratuite | Псевдовбивці поліцейських, які стверджують, що бунтують безпідставно |
| Prenant appui sur les victimes, quand ça les arrange | Спираючись на жертв, коли їм це зручно |
| Tout ça est leur est illégitime et moi ça me dérange | Для них це все нелегітимно, і мене це непокоїть |
| Je vise juste, tu crois que tu vas me la faire à moi, mec? | Я просто цілюся, ти думаєш, що збираєшся це зробити зі мною, чоловіче? |
| Je vise juste, je suis pas prêt de lâcher l’affaire, mec | Я просто цілюся, я не готовий відпустити, чоловіче |
| Je vise juste, tu crois que tu vas me la faire à moi, mec? | Я просто цілюся, ти думаєш, що збираєшся це зробити зі мною, чоловіче? |
| Je vise juste | Я просто цілюсь |
Переклад тексту пісні Je vise juste - Suprême NTM
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Je vise juste , виконавця -Suprême NTM
У жанрі:Иностранный рэп и хип-хоп
Дата випуску:19.04.1998
Мова пісні:Французька
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2018 | |
| 2004 |