| Aucunement dirigé, nullement dirigeable, mais capable néanmoins de frapper du
| Не спрямований, не керований, але здатний вражати
|
| poing sur la table
| кулак по столу
|
| Devant l’ignorence de ceux qui n’ont pas saisi le sens du symbole NTM
| Зіткнувшись з невіглаством тих, хто не зрозумів значення символу NTM
|
| De toute évidence insulte supreme, ca depend, ça depend du contexte
| Очевидно, найвища образа, залежить від контексту
|
| Adressé à qui?
| Кому адресовано?
|
| Pourquoi?
| чому
|
| C’est écrit dans les textes
| Це написано в текстах
|
| Nos principales cibles sont la police
| Наші головні цілі – поліція
|
| Et les milices
| І ополченці
|
| Intérêts défendus, les mères patries du vice
| Відстоював інтереси, батьківщини порок
|
| Tu connais mon embleme, trois lettres assemblées pour le système
| Ви знаєте мою емблему, три літери, складені разом для системи
|
| Traduisant idéalement l'état d’esprit du moment
| Ідеально відображає настрій моменту
|
| Alors protégeons nos flans, resserrons nos rangs. | Тож давайте захистити свої сторони, згуртуймося. |
| Malgré son utopie,
| Незважаючи на свою утопію,
|
| c’est cette philosophie que je défends
| саме цю філософію я захищаю
|
| Pourtant bien des gens n’ont pas compris le concept
| Проте багато людей не зрозуміли цієї концепції
|
| Ou s'évertuent à propager des rumeurs incorrectes
| Або прагнути поширювати неправдиві чутки
|
| C’est net, NTM n’est pas une bande, pas un gang, pas une secte
| Зрозуміло, НТМ – не гурт, не банда, не культ
|
| Prends ça comme un démon type vinylique, hypno direct live
| Сприймайте це як демона вінілового типу, hypno direct у прямому ефірі
|
| C’est clair, j'espère enfin que ma parole éclaire, ceux restés sans lumière,
| Зрозуміло, я нарешті сподіваюся, що моє слово просвітить тих, хто залишився без світла,
|
| gardez les yeux ouverts
| тримай очі відкритими
|
| Otez les oeillères sinon rien à faire
| Зніміть шори, інакше нічого не робитимете
|
| Je combats pour mes frères et j’espère que cette fois, c’est clair
| Я борюся за своїх братів і сподіваюся, що цього разу все ясно
|
| Halte-là, la vérité est là regarde la
| Зупиніться, правда є, подивіться на неї
|
| Ne te détourne pas, constate et vois
| Не відвертайся, бачиш і бачиш
|
| Tu es sur la mauvaise voie
| Ви на неправильному шляху
|
| Contrairement à ce qui se dit ici ou là
| Всупереч тому, що сказано тут чи там
|
| En aucun cas ce sigle de trois ne s’adresse à toi
| Ця абревіатура від трьох жодним чином не адресована вам
|
| Nous nous dénonçons les marasmes de l'état
| Ми засуджуємо падіння держави
|
| NTM combat pour la jeunesse, pour faire valoir ses droits
| НТМ бореться за молодь, за відстоювання своїх прав
|
| Qu’on se le dise, voilà notre devise
| Поширюйте інформацію, це наш девіз
|
| Voila ce que l on vise
| Ось до чого ми прагнемо
|
| Réalises-tu ta lourde méprise
| Ви усвідомлюєте свою серйозну помилку
|
| L’expression te choque, bloque
| Вираз шокує, блокує
|
| Elle est pourtant d'époque
| Хоча вона вінтажна.
|
| Elle enveloppe les cités telle une increvable
| Воно огортає міста, як непорушність
|
| Cloque
| Пухир
|
| Cette fois c’est clair, plus d’interprétation précaire
| Цього разу все зрозуміло, без хиткого тлумачення
|
| Tes déductions hypothétiques sont réduites en poussière
| Ваші гіпотетичні висновки розтерті в порох
|
| L’Odyssée suit sa lancée contre vents et marées
| Одіссея продовжує свою інерцію проти вітрів і припливів
|
| Prête à aborder tout sujet tabou de la société
| Готовий взятися за будь-яку табуйовану тему в суспільстві
|
| Si St-Denis est nommé c’est parce qu’il est
| Якщо Сен-Дені називається, це тому, що він є
|
| Notre fief
| Наша твердиня
|
| Bref cela mérite-t-il que tu fasses grief
| Одним словом, чи варто скаржитися
|
| Il faut que tout ceci soit compris à tout prix
| Усе це треба зрозуміти за всяку ціну
|
| Y compris pour les démunis du tantinet d’esprit
| У тому числі й для малорозумних
|
| Car après ma plaidoirie aussi modeste qu’elle soit, aucune ambiguité n’a raison
| Тому що після мого благання, яким би скромним він не був, жодна двозначність не є правильною
|
| d'être et ne sera
| бути і не буде
|
| C’est clair!
| Ясно!
|
| C’est clair, oui tout devient bien plus clair
| Зрозуміло, так все стає набагато зрозуміліше
|
| Tant on nous conte que la vie est prospère
| Як нам кажуть, життя благополучне
|
| Même malgré tous les impairs, donc j’interfère
| Навіть незважаючи на всі шанси, тому я втручаюся
|
| Comme un caillou dans ta godasse, dont tu ne peux te défaire
| Як камінчик у черевику, якого не можеш позбутися
|
| Fermement décidé à ne pas oublier tout les faits, qui ont fait fatalement que
| Твердо налаштований не забувати всі факти, які неминуче цьому сприяли
|
| j’ai opté pour l’incrédulité. | Я вибрав недовіру. |
| Donc la clarté t’es témoin, l’authenticité a
| Отже, ясність, яку ви бачите, має автентичність
|
| toujours tranché
| завжди нарізаний
|
| Preuve en est, tant mon nom est synonyme d’urgence
| Доказом є те, що моє ім’я є синонімом терміновості
|
| Donc, j’agence tous mes dires, oui j’agence mes offenses
| Отже, я впорядковую всі свої слова, так, я впорядковую свої образи
|
| Et assume cette banière qui crée l’effervescence
| І припустимо цей банер, який викликає хвилювання
|
| Engendre l’indecence tout en magnificence
| Породжує непристойність, водночас пишноту
|
| Ce qui rend plus intense la constante véhémence, vis-à-vis de cette France dont
| Що робить постійну палкість більш інтенсивною, vis-à-vis цієї Франції
|
| l’inclémence nous balance socialement comme exclus
| недоброзичливість врівноважує нас соціально як виключених
|
| Voilà pourquoi je ponctue de façon si incongrue mon désaccord, mon refus à
| Ось чому я так невідповідно висловлюю свою незгоду, свою відмову
|
| jouer le jeu suivant les règles qui t’endoctrinent, te déreglent
| грати в гру за правилами, які вас навчають, зіпсувати вас
|
| Donc chute de l’extrême: avoir l’insulte suprême
| Тож впади з крайності: мати найвищу образу
|
| Moi haut dignitaire, interstellaire des deux airs conclue en espérant que cette
| Мені високий сановник, міжзірковий з двох повітрях завершив сподіваючись, що це
|
| fois c’est clair | разів ясно |