Переклад тексту пісні GUY.exe - Superfruit

GUY.exe (оригінал)

Where all the boys at with emotional stability?
Nice car, a CEO, and almost just as smart as me
Where all the boys at with financial security?
A doctor, a model, a man of possibilities
They say, expectations are too high
And you’ll never find a guy like that
It’s driving you mad, honey
They say that its just a waste of time
Get your head out of the sky
But why?
(Here we go)
Oh I, wish I could synthesize
A picture perfect guy
Oh I, oh I
Six feet tall and super strong
We’d always get along
Alright, alright
Oh, he’d pick me up at eight
And not a minute late
Cause I don’t like to wait, no
Kind and ain’t afraid to cry
Or treat his momma right
That’s right, that’s what I like
I need a man who don’t get jealous 'less I want him to
A gentleman to take care of me in the bedroom
Romantic love but keep it rough
Am I asking too much?
They say, expectations are too high
And you’ll never find a guy like that
It’s driving you mad, honey
They say that its just a waste of time
Get your head out of the sky
But why?
Oh I, wish I could synthesize
A picture perfect guy
Oh I, oh I
Six feet tall and super strong
We’d always get along
Alright, alright
Oh, he’d pick me up at eight
And not a minute late
Cause I don’t like to wait, no
Kind and ain’t afraid to cry
Or treat his momma right
That’s right, that’s what I like
I’ve been looking high and low
For a man who’s just right
And treats me mighty fine
So come on baby
Show me what you got
Oh I, wish I could synthesize
A picture perfect guy
Oh I, oh I
Six feet tall and super strong
We’d always get along
Alright, alright
Oh, he’d pick me up at eight
And not a minute late
Cause I don’t like to wait, no
Kind and ain’t afraid to cry
Or treat his momma right
That’s right, that’s what I like

GUY.exe (переклад)

Де ті хлопці, мов скелі вітростійні?
Красунь-авто, директор, розум — майже мій відтінок
Де ті, що гаманець їх — глибина і тінь надії?
Лікар, мов весняний цвіт, чи витончений, як змога в кожній днині
Кажуть: сподівання — надто високі гори
І що такого не зустріну, хоч ішла б крізь зорі
Від цих слів мені в душі гуде шалений вітер
Кажуть: марна твоя путь, мов крок крізь осінь сита
Опусти голову зі стрімких хмар небесних
Та чомусь — чому?
(Ось ми й рушаємо, ніби потяг у нічній імлі)
О, якби могла я, ніби алхімік, зітворити
Образ ідеальної душі, що світлом сповнений по вінця
О, я, о, я
Високий, як молодий дуб, дужий, мов вітер з ярів
Між нами — спокій, як у річці за січневих заметілей
Так, саме так
Він приходив би до мене рівно о восьмій, наче світанок
І жодної хвилини не згубив би у тіні чекання
Бо я не терплю зволікання, ні, не для мене це
Лагідний, не ховає сліз, коли серце просить вітру
І матір доглядає, як сад у вранішній росі
Так, ось такого я прагну знов і знов
Потрібен мені чоловік, що ревнощі мовить тільки, як запрошу —
Джентльмен, що в затіненій кімнаті стане вартовим моїх снів
Закоханий, як вітер травня, та хай у пристрасті і буря спалахне
Чи надміру я прагну від зір і від долі?
Кажуть: сподівання — надто високі гори
І що такого не зустріну, хоч ішла б крізь зорі
Від цих слів мені в душі гуде шалений вітер
Кажуть: марна твоя путь, мов крок крізь осінь сита
Опусти голову зі стрімких хмар небесних
Та чомусь — чому?
О, якби могла я, ніби алхімік, зітворити
Образ ідеальної душі, що світлом сповнений по вінця
О, я, о, я
Високий, як молодий дуб, дужий, мов вітер з ярів
Між нами — спокій, як у річці за січневих заметілей
Так, саме так
Він приходив би до мене рівно о восьмій, наче світанок
І жодної хвилини не згубив би у тіні чекання
Бо я не терплю зволікання, ні, не для мене це
Лагідний, не ховає сліз, коли серце просить вітру
І матір доглядає, як сад у вранішній росі
Так, ось такого я прагну знов і знов
Я шукала по закутках світла й темряви
Чоловіка, що стане мені до снаги, до серця
І ставитиметься до мене, мов до ранкової квітки
Тож іди, коханий, не гай часу
Покажи мені, що таїш у глибинах свого світу
О, якби могла я, ніби алхімік, зітворити
Образ ідеальної душі, що світлом сповнений по вінця
О, я, о, я
Високий, як молодий дуб, дужий, мов вітер з ярів
Між нами — спокій, як у річці за січневих заметілей
Так, саме так
Він приходив би до мене рівно о восьмій, наче світанок
І жодної хвилини не згубив би у тіні чекання
Бо я не терплю зволікання, ні, не для мене це
Лагідний, не ховає сліз, коли серце просить вітру
І матір доглядає, як сад у вранішній росі
Так, ось такого я прагну знов і знов