Переклад тексту пісні No Monday - SUPERBEE, Paloalto

No Monday (оригінал)

Everyday sunday
몰라 monday가 뭔데
Everyday sunday
그냥 놀래 no monday
일요병 걸렸네 일요병 걸렸어 얘
일요병 걸렸네 일요병 걸렸어 얘
아침 10시 30분 대충 일어나
어제도 많이 마셨네 얼굴만 씻구
강아지 밥주고 신발을 꾸겨 난
입주민 무료 헬스장 개처럼 기어가
40분은 weight 20분 running
That’s what i always do
On weekday homie
Why?
전세계의 모든 이쁜 여인을
위함과 난 안게으르고 싶은 거지
Anyway, what’s that 9 to 5?
업무, 직장, 월요병, 넥타이, 주말
I really don’t want to know
불금, 불토만 왜 불붙어?
출근도 없고
난 불 월 화 수 목 금 토 일
I think i’m a happy boy
빠르게 돈을 챙기곤
잠은 일어나고 싶을 때 일어나
파워블로거처럼 맛집을 댕기고
Yeah, what a beautiful life?
맨날 이렇게 살고싶어 like 주식부자
Yeah, 으 what a cutieful life?
어제 산 게임을 다 깨
한우리로 가 skrrr
Everyday sunday
몰라 monday가 뭔데
Everyday sunday
그냥 놀래 no monday
일요병 걸렸네 일요병 걸렸어 얘
일요병 걸렸네 일요병 걸렸어 얘
시간에 쫓겨 사는건 너무나 싫어
그래서 남아도는척하지 때론 낭비를
'베짱이처럼 사는
너는 얼마받아 시급?'
왔다갔다 해
하지만 자유로운 기분
월화수목금토일 풀타임 일해
동시에 일주일 풀타임 매일 쉬네
이게 이해 안된다는듯이
묘한 표정 짓네
익숙해 근데 이게 나의 일상
그래 이게 나의 인생
쳇바퀴 삶은 질색
나는 규칙없는 라이프스타일
또래 친구들과 조금 다른 팔자
내 와이프가 이런
나랑 살아줘서 감사하지
팔불출같이 이런 사실 자랑하지
왜 자신을 남이랑 비교
저울질 하다보면
세상살이 참 피곤
수요일 새벽 와인 몇잔 마시고
이 노래로 풀어버려
그동안에 쌓인 피로
출근없이도 everyday i got a job
Everyday i’m gettin big money
한주에 반은 공연장
방 한켠에 차렸네 studio 까지
GHood Life
Yeah i’m talkin bout
Sweet Life
Yeah i’m talkin bout
If you need to talk to me
Money talkin만
난 한국말보다 더 유창하니까
Everyday sunday
몰라 monday가 뭔데
Everyday sunday
그냥 놀래 no monday
일요병 걸렸네 일요병 걸렸어 얘
일요병 걸렸네 일요병 걸렸어 얘

No Monday (переклад)

щодня неділя
Я не знаю, що таке понеділок
щодня неділя
Я просто здивований, що немає понеділка
У мене неділя, у мене неділя
У мене неділя, у мене неділя
Я прокидаюся близько 10:30 ранку
Я вчора теж багато пив, тільки вмивався
Годую собаку і пакую взуття
Орендар безкоштовний тренажерний зал повзе, як собака
40 хвилин – це вага, 20 хвилин – біг
Це те, що я завжди роблю
У будній день друже
Чому?
всі гарні дівчата світу
Тож ми з Юе не хочемо лінуватися
У всякому разі, що це за 9 до 5?
робота, робота, понеділок, краватка, вихідний
Я справді не хочу знати
Чому вогонь горить вогонь?
Немає роботи
Я Bul Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд
Я думаю, що я щасливий хлопець
швидко отримати гроші
Спи, коли хочеш прокинутися
Керувати рестораном, як потужний блогер
Так, яке прекрасне життя?
Я хочу жити так кожен день, як багатий запас
Так, яке миле життя?
Я зламав усі ігри, які купив учора
Перейдіть до Hanwoori skrrr
щодня неділя
Я не знаю, що таке понеділок
щодня неділя
Я просто здивований, що немає понеділка
У мене неділя, у мене неділя
У мене неділя, у мене неділя
Я ненавиджу, коли мене тиснуть на час
Тож я прикидаюся, що залишився позаду, іноді марную
«Жити як коник
Скільки ти заробляєш за годину?'
приходять і йдуть
але сміливо
Понеділок Вівторок Середа Четвер П'ятниця Субота повна зайнятість
У той же час я щодня беру тижневу перерву
ніби я не розумію
Ти робиш дивне обличчя
Я звик до цього, але це моє повсякденне життя
так, це моє життя
Я ненавиджу варених хом’яків
Я – стиль життя без правил
Давайте продавати трохи не так, як наші аналоги
моя дружина така
дякую, що живеш зі мною
Я пишаюся цим фактом
навіщо порівнювати себе з іншими
Коли ви масштабуєте
життя таке втомлене
Кілька келихів вина в середу вранці
нехай це йде з цією піснею
втома, накопичена з часом
Кожен день я влаштовувався на роботу, навіть не виходячи на роботу
Щодня я отримую великі гроші
півтижня концертний зал
Я встановив його в одному кутку кімнати, навіть до студії
GHood Life
Так, я говорю про бій
Солодке життя
Так, я говорю про бій
Якщо тобі потрібно зі мною поговорити
Тільки про гроші
Тому що я вільно володію корейською мовою
щодня неділя
Я не знаю, що таке понеділок
щодня неділя
Я просто здивований, що немає понеділка
У мене неділя, у мене неділя
У мене неділя, у мене неділя