Переклад тексту пісні Life Passed Me By - Super Stereo

Life Passed Me By (оригінал)

A little better than the last time, baby
That’s the last time, baby, I’m sure
I kinda thought you’d be my old lady
But now I never wanna get old
Get older and fall down, lose my mind
I wonder about you all the time
They say, life passed me by
I’ll probably never forget that sweater
That you wear when it starts to get cold
I used to think that I’d be better
But you’re never better when you get old
Get older and fall down, lose my mind
I wonder about you all the time
They say, life passed me by Say you’ll stay with me
I’m down, I’m drowning, please (yeah)
Get older and fall down, lose my mind
I wonder about you all the time
They say, life passed me by Oh my my, how time will fly
Would you be there?
Would you call me crazy?
I’m so scared of being out of control
I could speak a little French to you, baby
«Je t’aime de tout mon coeur"(I love you with all my heart)
Get older and fall down, lose my mind
I wonder about you all the time
They say, life passed me by Say you’ll stay with me
I’m down, I’m drowning, please (yeah)
Get older and fall down, lose my mind
I wonder about you all the time
And they say, life passed me by And they say, life passed me by Life passed me by!
Say you’ll stay with me
I’m down, I’m drowning, please (yeah)
Get older and fall down, lose my mind
I wonder about you all the time
They say, life passed me by They say, life passed me by, Life passed me by…

Life Passed Me By (переклад)

Трохи краще, ніж минулого разу, дитино
Це востаннє, дитино, я впевнений
Я десь думав, що ти будеш моєю старенькою
Але тепер я ніколи не хочу старіти
Старіти і впасти, втратити розум
Я весь час дивуюся про вас
Кажуть, життя пройшло повз мене
Я, мабуть, ніколи не забуду цей светр
яку ви одягаєте, коли починає похолодати
Раніше я думав, що мені буде краще
Але ти ніколи не стаєш кращим, коли старієш
Старіти і впасти, втратити розум
Я весь час дивуюся про вас
Кажуть, життя пройшло повз, скажи, що залишишся зі мною
Я внизу, я тону, будь ласка (так)
Старіти і впасти, втратити розум
Я весь час дивуюся про вас
Кажуть, життя пройшло повз мене Ой мій, як час пролетить
Ви б були там?
Ви б назвали мене божевільним?
Я так боюся вийти з-під контролю
Я міг би поговорити з тобою по-французьки, дитино
«Je t’aime de tout mon coeur» (Я люблю тебе всім серцем)
Старіти і впасти, втратити розум
Я весь час дивуюся про вас
Кажуть, життя пройшло повз, скажи, що залишишся зі мною
Я внизу, я тону, будь ласка (так)
Старіти і впасти, втратити розум
Я весь час дивуюся про вас
І кажуть, життя пройшло повз мене І кажуть, життя пройшло повз Життя пройшло повз мене!
Скажи, що залишишся зі мною
Я внизу, я тону, будь ласка (так)
Старіти і впасти, втратити розум
Я весь час дивуюся про вас
Кажуть, життя пройшло повз мене, кажуть, життя пройшло повз мене, життя пройшло повз мене…