Переклад тексту пісні Штука - Суп Харчо

Штука (оригінал)

Когда утихнут звуки маршей,
Погаснут вспышки салютов -
Те, кто уже немного постарше
Начнут узнавать звон осенних этюдов.
По понедельникам, в потоке движения,
Что-то такое о себе вспоминаешь.
И сколько не ставь камер слежения,
Ты все равно не поймаешь.
Эта штука такая важная - ой, любовь!
Эта штука такая быстрая - е-е-й, жизнь!
Эта штука бывает острая - боль,
Но это все, что может случиться с тобой!
Когда утихнут звуки маршей,
Погаснут ярких салютов вспышки, -
Что было до и, что будет дальше
Начнут нам шептать умные книжки.
Кого кто одарит на дорогу улыбкой -
Не угадать - череда совпадений.
И сколько не думай над каждой ошибкой -
Не отличишь взлет от падений.
Эта штука такая важная - ой, любовь!
Эта штука такая быстрая - е-е-й, жизнь!
Эта штука бывает острая - боль,
Но это все, что может случиться с тобой!
Эта штука такая важная - ой!
Эта штука такая быстрая - е-е-й!
Эта штука бывает острая...
Но это все, что может случиться с тобой!
Эта штука такая важная - ой, любовь!
Эта штука такая быстрая - е-е-й, жизнь!
Эта штука бывает острая - боль,
Но это все, что может случиться с тобой!

Штука (переклад)

Коли вщухнуть звуки маршів,
Погаснуть спалахи салютів
Ті, хто вже трохи старший
Почнуть дізнаватися дзвін осінніх етюдів.
По понеділках, у потоці руху,
Щось таке про себе згадуєш.
І скільки не став камер спостереження,
Ти все одно не зловиш.
Ця штука така важлива - ой, кохання!
Ця штука така швидка – е-е, життя!
Ця штука буває гостра - біль,
Але це все, що може статися з тобою!
Коли вщухнуть звуки маршів,
Погаснуть яскравих салютів спалаху, -
Що було до і що буде далі
Почнуть нам шепотіти розумні книжки.
Кого хто обдарує на дорогу посмішкою
Не вгадати – низка збігів.
І скільки не думай над кожною помилкою
Чи не відрізниш зліт від падінь.
Ця штука така важлива - ой, кохання!
Ця штука така швидка – е-е, життя!
Ця штука буває гостра - біль,
Але це все, що може статися з тобою!
Ця штука така важлива – ой!
Ця штука така швидка – е-е-й!
Ця штука буває гострою...
Але це все, що може статися з тобою!
Ця штука така важлива - ой, кохання!
Ця штука така швидка – е-е, життя!
Ця штука буває гостра - біль,
Але це все, що може статися з тобою!