Переклад тексту пісні The Man Who Can't Be Moved - Sunscreen

The Man Who Can't Be Moved (оригінал)

Going back to the corner where I first saw you,
Gonna camp in my sleeping bag not I’m not gonna move,
Got some words on cardboard got your picture in my hand,
Saying if you see this girl can you tell her where I am,
Some try to hand me money they don’t understand,
I’m not… broke I’m just a broken hearted man,
I know it makes no sense, but what else can I do,
How can I move on when I’ve been in love with you…
Cos if one day you wake up and find that your missing me,
And your heart starts to wonder where on this earth I can be,
Thinking maybe you’d come back here to the place that we’d meet,
And you’d see me waiting for you on the corner of the street.
So I’m not moving…
I’m not moving.
Policeman says son you can’t sit her,
I said there’s someone I’m waiting for if it’s a day, a month, a year,
Gotta stand my ground even if it rains or snows,
If she changes her mind this is the first place she will go.
Cos if one day you wake up and find that your missing me,
And your heart starts to wonder where on this earth I can be,
Thinking maybe you’d come back here to the place that we’d meet,
And you’d see me waiting for you on the corner of the street.
So I’m not moving…
I’m not moving.
I’m not moving…
I’m not moving.
People talk about the guy
Whos waiting on a girl…
Oohoohwoo
There on no hole in his shoes
But a big hole in his world…
Hmmmm
Maybe I’ll get famous as man who can’t be moved,
And maybe you won’t mean to but you’ll see me on the news,
And you’ll come running to the corner…
Cos you’ll know it’s just for you
I’m the man who can’t be moved
I’m the man who can’t be moved…
Cos if one day you wake up and find that your missing me,
And your heart starts to wonder where on this earth I can be,
Thinking maybe you’d come back here to the place that we’d meet,
And you’d see me waiting for you on the corner of the street.
So I’m not moving…
I’m not moving.
I’m not moving…
I’m not moving.
Going back to the corner where I first saw you,
Gonna camp in my sleeping bag not I’m not gonna move.

The Man Who Can't Be Moved (переклад)

Повертаючись до кутка, де я вперше тебе побачив,
Я не буду табором у своєму спальному мішку, я не збираюся рухатися,
Маю кілька слів на картоні, я взяв у руки ваше зображення,
Якщо ви побачите цю дівчину, чи можете ви сказати їй, де я,
Деякі намагаються передати мені гроші, які вони не розуміють,
Я не... розбитий, я просто людина з розбитим серцем,
Я знаю, що це не має сенсу, але що ще я можу зробити,
Як я можу йти далі, коли я був закоханий у тебе…
Бо якщо одного разу ти прокинешся і побачиш, що сумуєш за мною,
І твоє серце починає дивуватися, де я можу бути на цій землі,
Думаючи, що ти повернешся сюди, де ми зустрінемося,
І ти побачиш, як я чекаю на тебе на розі вулиці.
Тому я не рухаюся…
Я не рухаюся.
Поліцейський каже, сину, ти не можеш її посадити,
Я сказав, що є хтось, кого я чекаю, якщо це день, місяць, рік,
Повинен стояти на своєму, навіть якщо йде дощ чи сніг,
Якщо вона передумає, це перше місце, куди вона піде.
Бо якщо одного разу ти прокинешся і побачиш, що сумуєш за мною,
І твоє серце починає дивуватися, де я можу бути на цій землі,
Думаючи, що ти повернешся сюди, де ми зустрінемося,
І ти побачиш, як я чекаю на тебе на розі вулиці.
Тому я не рухаюся…
Я не рухаюся.
Я не рухаюся…
Я не рухаюся.
Люди говорять про хлопця
Хто чекає на дівчину…
Огооооо
У його черевиках немає дірки
Але велика діра в його світі…
Хммм
Можливо, я прославлюся як людина, яку неможливо зрушити з місця,
І, можливо, ти не збираєшся, але ти побачиш мене в новинах,
І ти прибіжиш до рогу…
Тому що ви будете знати, що це тільки для вас
Я людина, яку неможливо зворушити
Я людина, яку неможливо зворушити…
Бо якщо одного разу ти прокинешся і побачиш, що сумуєш за мною,
І твоє серце починає дивуватися, де я можу бути на цій землі,
Думаючи, що ти повернешся сюди, де ми зустрінемося,
І ти побачиш, як я чекаю на тебе на розі вулиці.
Тому я не рухаюся…
Я не рухаюся.
Я не рухаюся…
Я не рухаюся.
Повертаючись до кутка, де я вперше тебе побачив,
Я не буду табором у своєму спальному мішку, я не рухатимусь.