| Moonlit march on a scorching pain
| Місячний марш на пекучому болю
|
| Parched and weary and soul in vain
| Висохлий і втомлений, і душа марна
|
| In the distance a searching light
| Вдалині вогник, що шукає
|
| Beckons him into the night
| Манить його в ніч
|
| What pretense of a shrine is this?
| Що це за образ святині?
|
| What kind of goddess will sway and kiss?
| Яка богиня колихатиметься і цілуватиметься?
|
| Get you gone for I’ll torch this den
| Геть, бо я підпалю цю лігво
|
| Mischievous temptress of men
| Пустотлива спокусниця чоловіків
|
| King of kings, so deeply devout
| Король королів, такий глибоко відданий
|
| Of your virtue I have no doubt
| У вашій чесноті я не маю сумніву
|
| Taste of mine, what offerings so sweet
| Смак мій, які пропозиції такі солодкі
|
| Come sate your thirst at my feet
| Приходьте втамувати свою спрагу біля моїх ніг
|
| Every fool follows a star
| Кожен дурень йде за зіркою
|
| Drink and piss wherever you are
| Пий і мочись, де б ти не був
|
| Scent of jasmine and temple chime
| Аромат жасмину та храмового дзвону
|
| Glory be to the concubine
| Слава наложниці
|
| Soldier, emperor, prince and fool
| Солдат, імператор, принц і дурень
|
| Long may the dancing girl rule | Хай довго панує дівчина, яка танцює |