| Every Direction (оригінал) | Every Direction (переклад) |
|---|---|
| Hear me | Почуй мене |
| I, who am merely the surveyor of these ruins | Я, який є лише геодезистом ціх руїн |
| I have measured these crumbling avenues in every direction | Я виміряв ці зруйновані проспекти у кожних напрямках |
| These tumbled esplanades | Ці повалені еспланади |
| These terraces | Ці тераси |
| And these sanctuaries | І ці святилища |
| I am the father of fathers | Я батько батьків |
| The mother of mothers | Мати матерів |
| I open my mouth to speak in the midst of silence | Я розкриваю рота, щоб заговорити посеред тиші |
| My cause to be, that men should have a path on which to tread | Моя причина полягати в тому, що чоловіки мають дорогу, по якій проступати |
| I open the eyes of all that they might see | Я відкриваю очі всему, що вони можуть побачити |
| My right eye is the day | Моє праве око — день |
| My left eye is the night | Моє ліве око — ніч |
