Переклад тексту пісні Танго - Сухие

Танго (оригінал)

Беспардонный январь,
Я бросаю курить,
Я - последняя радость своя,
Нервы, как провода.
Отчего бы по ним
Слабый ток не пустить,
Не оборвать это грустное танго?
А я хотела, как журавль,
В виде долгой мечты летать,
Как непричаленный корабль
Обещать и не приплывать.
И сниматься в кино,
Целоваться вдали,
И плотоядно смотреть в объектив,
Как Анджелина Джоли.
Беспардонный январь,
Дело вовсе не в нем.
Ты - последняя ревность моя,
Вместо крови - вода.
Уместился весь мир
В мой оконный проем,
Я до пятницы сдамся,
Я в среду танцую одна.
А я хотела, как журавль,
В виде долгой мечты летать,
Как непричаленный корабль
Обещать и не приплывать.
И сниматься в кино,
Целоваться вдали,
И разводиться по тысяче раз,
Как Анджелина Джоли.
А я хотела, как журавль,
В виде долгой мечты летать,
Как непричаленный корабль
Обещать и не приплывать.
И сниматься в кино,
Целоваться вдали,
И ты влюбился в меня бы навек,
Как в Анджелину Джоли.

(переклад)

Беспардонный январь,
Я бросаю курить,
Я - остання радість своя,
Нерви, як провода.
Отчего бы по ним
Слабый ток не пустить,
Не оборвать це грустне танго?
А я хотела, як журавль,
В виде долгой мечты летать,
Як неприємний корабль
Обещать и не приплывать.
Я знімаюсь в кіно,
Целоваться вдали,
І плотоядно дивитися в об'єктив,
Як Анджеліна Джолі.
Беспардонный январь,
Дело вовсе не в нем.
Ты - последняя ревность моя,
Вместо крови - вода.
Вместился весь мир
В мій віконний проем,
Я до пятницы сдамся,
Я в середу танцую одну.
А я хотела, як журавль,
В виде долгой мечты летать,
Як неприємний корабль
Обещать и не приплывать.
Я знімаюсь в кіно,
Целоваться вдали,
І розводиться по тисячі раз,
Як Анджеліна Джолі.
А я хотела, як журавль,
В виде долгой мечты летать,
Як неприємний корабль
Обещать и не приплывать.
Я знімаюсь в кіно,
Целоваться вдали,
І ти влюбився в мене би навік,
Як в Анджеліну Джолі.