Переклад тексту пісні Пластинка - Сухие

Пластинка (оригінал)

Ты расширяешь пространство,
Ты выходишь на улицу
Лица кривы, фигуры сутулятся
Ты расширяешь круг общения, чатишься
??
Прячешься
Ты даже споришь с временем
Во двор заходишь и снова по новым темам
и вроде есть с кем покурить, и с кем потрахаться
Не то Крутится, крутится пластинка
Все поет об одном
Смотри-ка жизнь прекрасная штука
Чего ты все ноешь?
и так все пропьешь, так все проспоришь
Ты недовольна деньгами, недовольна правительством
Ты можешь все решить одним выстрелом,
Но не хватает меткости, не хватает глупости.
Не то Попустись
Ты растеряла пространство, в двери белые тычешься
Ты чего?
карманы отмычек же И ты забыла надо любить или быть любимым
Не то.
Будь любым.

(переклад)

Ти розширюєш простір,
Ти виходиш на вулицю
Особи криві, фігури горблять
Ти розширюєш коло спілкування, чатуєшся
??
Ховаєшся
Ти навіть сперечаєшся з часом
У двір заходиш і знову на нові теми
і начебто є з ким покурити, і ким потрахатися
Не то Крутиться, крутиться платівка
Все співає про одного
Дивись життя прекрасна штука
Чого ти все ниєш?
і так все проп'єш, так усе проспориш
Ти незадоволена грошима, незадоволена урядом
Ти можеш все вирішити одним пострілом,
Але не вистачає влучності, не вистачає дурості.
Не то Попустись
Ти розгубляла простір, у двері білі тицяєшся
Ти чого?
кишені відмичок ж І ти забула треба любити або бути коханим
Не те.
Будь будь-хто.