Переклад тексту пісні Messe des morts - SÜHNOPFER

Messe des morts (оригінал)

L’office des défunts parcours les pierres des morts
Dans un hiver perpétuel où les âmes errent sans but
Et subissent les mutilations cruelles des siècles
Vaine piété enlisée dans la putréfaction
Mortifiez vous et croyez en la bonne nouvelle
Admonestations impuissantes de ministres d’un dieu pitoyable
Appelant à la communion de leurs saints
Plongés dans les ténèbres de la foi
Par une infâme charité purificatrice
Ma dépouille alors enfouie et prostrée au fond d’une tombe
Où résonnent les voix des trépassés sans confession
Recouvrant bientôt la ferveur et l’imploration
Que les dévots hurlent dans l’offertoire
In paradisum deducant te angeli
In tuo adventu suscipiant martyres
Et perducant te in civitatem sanctam Ierusalem
Célébrant un cérémonial sordide visitant le séjour des morts
Les flambeaux sacrés s'éteignent pour m’emporter vers une renaissance
Par cetet natalis retrouver une pureté triomphante
Loin de la déploration d’une vie insignifiante et miséricordieuse
Par le sacrifice saint d’expiation arriver au repos éternel
L'âme épurée de désespérantes visions béatifiques et pieuses
Priez, priez pour vos âmes car la mort à mon visage
Vous saurez désormais qu’il n’y pas de sommeil rédempteur
Le premier né d’entre les morts ne consolera pas votre peine
Quand paraîtra le christ, ce martyr imparfait
Vous paraîtrez avec lui en pleine gloire dans une neige de cendres
Enfin pour moi sonne le glas
Mon âme est inconsolable et noire
De retour de ma décrépitude
Je reviendrai triomphant et auréolé de gloire

(переклад)

Офіс мертвих ходить по каменях мертвих
У вічну зиму, де безцільно блукають душі
І піддатися жорстоким каліцтвам століть
Марна побожність загрузла в гнилі
Прикройте себе і повірте в хороші новини
Безпорадні застереження від служителів жалюгідного бога
Закликаючи до причастя своїх святих
Занурений у темряву віри
Сумнозвісною благодійною організацією очищення
Потім моє тіло було поховано й поклонилось на дно могили
Де лунають голоси покійних без сповіді
Незабаром прикриває запал і благання
Нехай віддані виють у приношенні
In paradisum deducant te angeli
In tuo adventu, що збуджує мученицьку смерть
І perducant te in civitatem sanctam Ierusalem
Святкування жахливої ​​церемонії відвідування Аїда
Священні смолоскипи гаснуть, щоб привести мене до відродження
За допомогою cetet natalis знайдіть тріумфальну чистоту
Далеко від того, щоб оплакувати нікчемне й милосердне життя
Святою жертвою спокути прийдіть до вічного спокою
Душа очищена від безнадійних блаженних і побожних видінь
Моліться, моліться, щоб ваші душі загинули на моєму обличчі
Тепер ви знаєте, що не існує спокутного сну
Перший з мертвих не втішить твого болю
Коли з'явиться Христос, цей недосконалий мученик
Ви з'явиться з ним у повній красі в снігу попелу
Нарешті для мене передсмертний дзвінок
Душа моя невтішна і чорна
Повернувшись із мого розпаду
Я повернуся з тріумфом і окутий славою