Переклад тексту пісні İçinde Aşk Var - SUFLE

İçinde Aşk Var (оригінал)

Canım ders almadık mı?
Acılarımızdan hep kaçmadık mı?
Deliksiz uykularından uyanmadın mı?
Yarın geçti çoktan
Kuytularından henüz çıkmadın mı?
Yüreksiz kavgalarından beni duymadın mı?
Yarın
Özlüyorsan, dönmüyorsan yazık, oooh
Bilmiyorsan, içim hala yanık, hohooh
İçinde aşk var yüzünde kin
Yüreğine sor bu da kim?
Her sabah baktığın aynadaki
Bana deliriyor hala
İçinde aşk var yüzünde kin
Yüreğine sor bu da kim?
Her sabah baktığın aynadaki
Bana deliriyor hala
Yarın geçti çoktan
Kuytularından henüz çıkmadın mı?
Yüreksiz kavgalarından beni duymadın mı?
Yarın
Özlüyorsan, dönmüyorsan yazık, oooh
Bilmiyorsan, içim hala yanık, hohooh
İçinde aşk var yüzünde kin
Yüreğine sor bu da kim?
Her sabah baktığın aynadaki
Bana deliriyor hala
İçinde aşk var yüzünde kin
Yüreğine sor bu da kim?
Her sabah baktığın aynadaki
Bana deliriyor hala
İçinde aşk var yüzünde kin
Yüreğine sor bu da kim?
Her sabah baktığın aynadaki
Bana deliriyor
Bana deli

İçinde Aşk Var (переклад)

Любове моя, хіба ж ми не вчилися на ранах?
Чи не тікали ми вічно від пекельних мук своїх?
Ти ще не вирвалась з обіймів сну, мов з темного шовку?
Завтра – давно вже минуле, мов тінь на склі.
Ти досі не ступила із затінку серця свого?
Чи не чула мій голос, у боягузливих сутичках без пристрасті?
Завтра…
Якщо тужиш, та не повертаєшся — марна втрата, о-о-о
Якщо не знаєш — у мені ще палає попіл, хо-хо-ох
У тобі нуртує кохання, але на обличчі — усталена злоба.
Запитай у серця: хто ця примара у ночі?
У дзеркалі, що щоранку вдивляється у тебе,
Мій образ і досі божеволіє за тобою.
У тобі нуртує кохання, але на обличчі — усталена злоба.
Запитай у серця: хто ця примара у ночі?
У дзеркалі, що щоранку вдивляється у тебе,
Мій образ і досі божеволіє за тобою.
Завтра – давно вже минуле, мов тінь на склі.
Ти досі не ступила із затінку серця свого?
Чи не чула мій голос, у боягузливих сутичках без пристрасті?
Завтра…
Якщо тужиш, та не повертаєшся — марна втрата, о-о-о
Якщо не знаєш — у мені ще палає попіл, хо-хо-ох
У тобі нуртує кохання, але на обличчі — усталена злоба.
Запитай у серця: хто ця примара у ночі?
У дзеркалі, що щоранку вдивляється у тебе,
Мій образ і досі божеволіє за тобою.
У тобі нуртує кохання, але на обличчі — усталена злоба.
Запитай у серця: хто ця примара у ночі?
У дзеркалі, що щоранку вдивляється у тебе,
Мій образ і досі божеволіє за тобою.
У тобі нуртує кохання, але на обличчі — усталена злоба.
Запитай у серця: хто ця примара у ночі?
У дзеркалі, що щоранку вдивляється у тебе,
Мій образ марить тобою.
Я, мов зведений з розуму