Переклад тексту пісні My Demise - Suffocation

My Demise (оригінал)

He thought and the chance.
To lose or perhaps to gain
A new found worth or disgust.
None the wiser could know
Why is it my burden or blessing
To be the one to go through this loss
To lose or gain a chance at living
Why must I be this barer of such burdens?
To be this fortunate or cursed
I know not the difference with such weight on my shoulders
Again I must continue on the quest given to me
It is not a question, it is the answer — I will be the victor
I’ll die too many times and not have learned
The lessons forced upon me
I live not for myself
But for some greater good in this hell we call home
I no longer exist here among men
I’ve succumb to an unknown force
I’t s reduced me to nothing
I am not here even now, where am I?
As I still breath
I’m not alive, not to feel.
But rather to suffer and die
A lifetime that spans eternity
Too strong to selfishly close the book of life
This terrible nightmare that I’m living must be all in my head

(переклад)

Він подумав і шанс.
Щоб втратити чи можливо здобути
Нова знайдена цінність або огида.
Нічого мудріший не міг знати
Чому це мій тягар чи благословення
Щоб бути тим, хто пережив цю втрату
Щоб втратити чи отримати шанс на вижити
Чому я мушу бути нікому з таких тягарів?
Бути таким щасливим чи проклятим
Я не знаю різниці з такою вагою на моїх плечах
Знову я мушу продовжувати заданий мені квест
Це не питання, це відповідь — я буду переможцем
Я занадто багато разів помру і не навчився
Уроки, нав’язані мені
Я живу не для себе
Але для більшого блага в цьому пеклі ми називаємо дім
Мене більше немає тут серед чоловіків
Я піддався невідомій силі
Я не зводив мене до нічого
Я не тут навіть зараз, де я?
Як я досі дихаю
Я не живий, щоб не відчувати.
А скоріше страждати й померти
Життя, яке охоплює вічність
Занадто сильний, щоб самовільно закрити книгу життя
Цей жахливий кошмар, який я живу, напевно, весь в моїй голові