Переклад тексту пісні норвежский лес - Суета

норвежский лес (оригінал)

Я снова не с той ноги
Ночь не выходил из храма
Внутри своей головы
Не покидая одеяла
Я бродил по добрым странам
В поисках того
Как не стать слепым
И найдя ответ
Я отправился бы дальше
Бороздил вокруг планет
И забыл всю жизнь
Моя молитва здесь,
А вы — моя паства
Чудеса — моя цель
Необычной красоты
Если бы не страх
Мы бы глазки все закрыли
Если бы не боль
Мы бы жили в худшем мире
Если бы не смерть
Мы не видели бы жизни
Если бы не грех
Мы бы заперлись в квартире
А в моей руке Норвежский лес
Самый тёплый свет
Самый нежный цвет,
А в моей руке Норвежский лес
Волшебство в тебе
Стоит просто разогреть
Я накрою вас как снег
В самый милый зимний вечер
Для души твоей
Бездомной ночлег
Убежим от них
На самый дальний берег
Суетой накрыт
И пошёл считать овец
Если бы не страх
Я не вылез бы из пыли
Если бы не боль
Никогда не стал счастливым
Если бы не смерть
Ничего скучнее жизни
Если бы не грех
Нету шанса стать другими
А в моей руке Норвежский лес
Самый тёплый свет
Самый нежный цвет,
А в моей руке Норвежский лес
Волшебство в тебе
Стоит просто разогреть
А в моей руке Норвежский лес
Самый тёплый свет
Самый нежный цвет,
А в моей руке Норвежский лес
Волшебство в тебе
Стоит просто разогреть
Это всё суета
Это всё суета
Это всё суета
Это всё суета
Это всё суета
Это всё суета
Это всё суета
Это всё суета
Если бы не страх
Мы бы глазки все закрыли
Если бы не боль
Мы бы жили в худшем мире
Если бы не смерть
Мы не видели бы жизни
Если бы не грех
Мы бы заперлись в квартире
А в моей руке Норвежский лес
Самый тёплый свет
Самый нежный цвет,
А в моей руке Норвежский лес
Волшебство в тебе
Стоит просто разогреть
Если бы не страх
Я не вылез бы из пыли
Если бы не боль
Никогда не стал счастливым
Если бы не смерть
Ничего скучнее жизни
Если бы не грех
Нету шанса стать другими

(переклад)

Я знову не тієї ноги
Ніч не виходив з храму
Усередині своєї голови
Не залишаючи ковдри
Я блукав по добрих країнах
У пошуках того
Як не стати сліпим
І знайшовши відповідь
Я вирушив би далі
Борознив навколо планет
І забув все життя
Моя молитва тут,
А ви — моя паства
Чудеса— моя мета
Незвичайної краси
Якщо би не страх
Ми би очі усі закрили
Якщо б не біль
Ми би жили у гіршому світі
Якщо б не смерть
Ми не бачили би життя
Якщо б не гріх
Ми би замкнулися у квартирі
А в моєї руці Норвезький ліс
Найтепліше світло
Найніжніший колір,
А в моєї руці Норвезький ліс
Чари в тебе
Варто просто розігріти
Я накрию вас як сніг
Наймиліший зимовий вечір
Для душі твоєї
Бездомний ночівля
Втечемо від них
На найдальший берег
Суєтою накритий
І пішов рахувати овець
Якщо би не страх
Я не виліз би з пилу
Якщо б не біль
Ніколи не став щасливим
Якщо б не смерть
Нічого нудніше за життя
Якщо б не гріх
Нема шансу стати іншими
А в моєї руці Норвезький ліс
Найтепліше світло
Найніжніший колір,
А в моєї руці Норвезький ліс
Чари в тебе
Варто просто розігріти
А в моєї руці Норвезький ліс
Найтепліше світло
Найніжніший колір,
А в моєї руці Норвезький ліс
Чари в тебе
Варто просто розігріти
Це все метушня
Це все метушня
Це все метушня
Це все метушня
Це все метушня
Це все метушня
Це все метушня
Це все метушня
Якщо би не страх
Ми би очі усі закрили
Якщо б не біль
Ми би жили у гіршому світі
Якщо б не смерть
Ми не бачили би життя
Якщо б не гріх
Ми би замкнулися у квартирі
А в моєї руці Норвезький ліс
Найтепліше світло
Найніжніший колір,
А в моєї руці Норвезький ліс
Чари в тебе
Варто просто розігріти
Якщо би не страх
Я не виліз би з пилу
Якщо б не біль
Ніколи не став щасливим
Якщо б не смерть
Нічого нудніше за життя
Якщо б не гріх
Нема шансу стати іншими