Переклад тексту пісні На войне - Subbota

На войне (оригінал)

А на войне, как на войне
Рот на замке, глаза в мешке
Гуляет пуля при луне
Сражайся!
И забудь о сне!
Источник text-pesni.com
Когда в прострелянном окне
Среди воронок от ракет
Цветет фиалка по весне
Опомнись и скажи себе:
На войне
Человек во мне
Тает словно снег
И горит в огне
Человек
На войне
Человек в огне
Тает словно снег
И горит во мне
Человек
А на войне, как на войне
Никто не гладит по спине
Далекий дом пришел во сне
Постройся!
И шагай как все!
Когда в разбитой голове
Среди вопросов да и нет
Рогатый черт зовет во тьме.
Покайся и скажи себе:
На войне
Человек во мне
Тает словно снег
И горит в огне
Человек
На войне
Человек в огне
Тает словно снег
И горит во мне
Человек

На войне (переклад)

А на війні, як на війні
Рот на замку, очі в мішку
Гуляє куля при місяці
Бійся!
І забудь про сон!
Джерело text-pesni.com
Коли у простріляному вікні
Серед воронок від ракет
Цвіте фіалка по весні
Опам'ятайся і скажи собі:
На війні
Людина у мені
Тане як сніг
І горить у огні
Людина
На війні
Людина у вогні
Тане як сніг
І горить у мені
Людина
А на війні, як на війні
Ніхто не гладить по спині
Далекий будинок прийшов у сні
Збудуйся!
І крокуй як усі!
Коли в розбитій голові
Серед питань та і ні
Рогатий чорт кличе у темряві.
Покайся і скажи собі:
На війні
Людина у мені
Тане як сніг
І горить у огні
Людина
На війні
Людина у вогні
Тане як сніг
І горить у мені
Людина