Переклад тексту пісні NightMare - STXXCH, Keith Ape

NightMare (оригінал)

Bitch, I’m your nightmare
숨 막히게 기어올라 왔을 때, 난 또 그 위에 웃으면서 dance
머저리들, let’s play the blame game
너네가 나의 뒤를 쫓을 때, I be chasin' 'em cash and fame
장담하는데 내게 손도 못 대, 넌 거지고 I’m so upper class
그래, 넌 또 술이나 따라 (huh)
자신 없잖아, 형들이 없으면, 기껏 해 봐도 (huh)
앨범도 못 내, 비싼 척도 해 보지, 대기실에선 (huh)
Twit' follower에 민감한 새끼들, 엿이나 먹어 (huh)
Bitch, I’m your nightmare, 죽지도 않고 살아 돌아왔네
You could tell 'em that I’m hell and back
감히 말도 걸려 하지 마, 내겐
다 털어, dirt off, fuckers
Flyin' mode, I don’t lift off
Turnt up, broke boys (ooh)
Wanna be like me tho'
For my Benz and for my Bentley
For my Bandz and for my Rollies
I’ll take that, 어렵진 않지, 내 verse 하나가 네 목숨 가치
My knowledges, now I learned by myself
넌 날 따라 해, so I don’t fuckin' care 'bout your swag (swag)
결과에 항상 너는 억울하단 식, 근데 알고 보면 문제는 너였지
몇 달을 고민해서 애쓰는 짓, 다음날 아침이면 나는 끝냈지
절대 여기 못 와, 매번 겉돌아, 이제라도 거울에 네 꼴을 좀 봐
우습지, 너의 그 잘난 친구 또한 별 볼 일 없잖아, 모두 다 똑같아
Bitch, I’m your nightmare
Bitch, I’m your nightmare
Bitch, I’m your nightmare
Bitch, I’m your nightmare
Ayy (*cough*)
Shit, shit, shit
Uh, 난 오늘도 신에게 빌어 (lord)
나를 데려가 주소서, 위로 (lord, nuh)
여긴 너무 미개해서 싫어 (nuh, nuh)
Uh, 난 너무 솔직해서 위험 (nuh, nu-)
위험, 위험, 나는 너무나도 위험 (skrrr)
위험해서 나오는 위엄 (skrrr)
시험, 신은 악마를 보내 날 시험에—skrrr—빠뜨리지만
악마에게 손을 내밀어 (ayy)
안 좋은 생각을 갖고 내 어깨 위로—uh—올라와, 그냥 도망가
내 감정은 고장 나서 일낼지도 몰라, 난, skrrr (ayy, ooh)
Fuck it, I’m the nightmare, 알려 하지 마, 내 상태 (ooh, 왜)
내 두 눈은 악마의 형태 (ooh, 왜)
내 머릿속에 친 번개 때문에 생각이 자꾸 변해 (ooh, 왜)
아무것도 묻지 마, 나한테
어떤 소리든 막아내는 방팰 쥐고 있어 (ooh, 왜)
아이폰 방해 금지 모드, 비행기 안에 (ayy)
너넨 세상에서 다 강퇴 (ayy)
결국엔 다 나 빼고 한패야, 나 빼고 다 한패야 (nuh)
아무도 믿지 마, 왜냐 (nuh)
결과에 항상 너는 억울하단 식, 근데 알고 보면 문제는 너였지
몇 달을 고민해서 애쓰는 짓, 다음날 아침이면 나는 끝냈지
절대 여기 못 와, 매번 겉돌아, 이제라도 거울에 네 꼴을 좀 봐
우습지, 너의 그 잘난 친구 또한 별 볼 일 없잖아, 모두 다 똑같아
Bitch, I’m your nightmare
Bitch, I’m your nightmare
Bitch, I’m your nightmare
Bitch, I’m your nightmare

(переклад)

Суко, я твій кошмар
Коли я задихаючись підіймався, я танцював, сміючись на ньому
Дурні, давайте пограємо в гру з винуватцями
Коли ти женешся за мною, я женусь за ними за грошима та славою
Б'юся об заклад, ти не можеш навіть торкнутися мене, ти жебрак, я такий вищий клас
Так, ти знову п'єш (ага)
Ти не впевнений у собі, без хенів, у кращому випадку (га)
Не можу навіть зробити альбом, прикидаючись, що він дорогий, у приймальні (га)
Твіт послідовник, крихітко, ебать (га)
Суко, я твій кошмар
Ви можете сказати їм, що я пекло, і назад
Не смій зі мною говорити
Струсіть це все, бруд, лохи
Режим польоту, я не піднімаюся
З'являйтеся, розбиті хлопці (ох)
Хочеш бути схожим на мене
Для мого Benz і для мого Bentley
Для мого Bandz і для моїх Rollies
Я візьму це, це не важко, мій вірш вартий твого життя
Мої знання, тепер я навчився сам
Ти слідкуєш за мною, тому я не дбаю про твої речі (хабарі)
Це ніби ви завжди несправедливі щодо результатів, але коли ви дізнаєтесь, проблема була у вас
Я боровся місяцями, наступного ранку я закінчив
Ніколи не приходь сюди, кожен раз обертайся, дивись на себе в дзеркало навіть зараз
Це смішно, твій гарний друг теж не має значення, вони всі однакові
Суко, я твій кошмар
Суко, я твій кошмар
Суко, я твій кошмар
Суко, я твій кошмар
Ай (*кашель*)
Лайно, лайно, лайно
Ох, я знову молюся Богу сьогодні (Господи)
Візьми мене, втіш (Господи, ну)
Я ненавиджу це місце, тому що воно таке дике (ну-ну)
Е, я надто відвертий, щоб ризикувати (ну-ну-)
Небезпека, небезпека, я надто небезпечний (скррр)
Гідність, яка походить від небезпеки (скррр)
Випробування, Бог послав диявола, щоб випробувати мене—скррр—але
Зверніться до диявола (ай)
Підійди мені на плече з поганою ідеєю — е-е, просто втік
Мої почуття можуть зламатись і спрацювати, я, скрр (ай, ох)
До біса, я кошмар, не кажи мені, мій статус (ой, чому)
Мої два очі - диявол (ох, чому)
Мої думки постійно змінюються через блискавку в моїй голові (ох, чому)
не питай мене ні про що
Я тримаю чубок, який блокує будь-який шум (ох, чому)
Режим не турбувати iPhone, у літаку (ай)
Вас усіх виженуть зі світу (ай)
Зрештою, всі, крім мене, всі, крім мене (ну)
Нікому не довіряй, бо (ну)
Це ніби ви завжди несправедливі щодо результатів, але коли ви дізнаєтесь, проблема була у вас
Я боровся місяцями, наступного ранку я закінчив
Ніколи не приходь сюди, кожен раз обертайся, дивись на себе в дзеркало навіть зараз
Це смішно, твій гарний друг теж не має значення, вони всі однакові
Суко, я твій кошмар
Суко, я твій кошмар
Суко, я твій кошмар
Суко, я твій кошмар