Переклад тексту пісні Crucify - (Tribute to Tori Amos) - Studio Union

Crucify - (Tribute to Tori Amos) (оригінал)

Every finger in the room is pointing at me
I want to spit in their faces then I get afraid what that could bring
I got a bowling ball in my stomach, I got a desert in my mouth
Figures that my courage would choose to sell out now
I’ve been looking for a saviour in these dirty streets
Looking for a saviour beneath these dirty sheets
I’ve been raising up my hands, drive another nail in
Just what god needs, one more victim
Why do we crucify ourselves every day?
I crucify myself and nothing I do is good enough for you
I crucify myself every day
I crucify myself and my heart is sick of being
I said my heart is sick of being in chains
Chains
Got a kick for a dog begging for love
I got to have my suffering so that I can have my cross
I know a cat named Easter, he says, will you ever learn
You’re just an empty cage, girl, if you kill the bird
I’ve been looking for a saviour in these dirty streets
Looking for a saviour beneath these dirty sheets
I’ve been raising up my hands, drive another nail in
Got enough guilt to start my own religion
Why do we crucify ourselves every day?
I crucify myself and nothing I do is good enough for you
I crucify myself every day
I crucify myself and my heart is sick of being
I said my heart is sick of being in chains
Chains
Please be
Save me
I cry
Looking for a saviour in these dirty streets
Looking for a saviour beneath these dirty sheets
I’ve been raising up my hands, drive another nail in
Where are those angels when you need them
Why do we crucify ourselves every day
I crucify myself and nothing I do is good enough for you
I crucify myself every day
I crucify myself and my heart is sick of being
I said my heart is sick of being in chains
Chains
Why do we in chains
Why do we crucify ourselves
Crucify ourselves every day
Why do we crucify ourselves
Why do we crucify ourselves
Chains
Why do we crucify ourselves
Chains
Why do we crucify ourselves
I’m never going back again to crucify myself again you know
Why do we crucify ourselves
I’m never going back again to crucify myself again every day

(переклад)

Кожен палець у кімнаті вказує на мене
Я хочу плюнути їм в обличчя, а потім боюся, що це може принести
У мене куля для боулінгу в животі, у мене пустеля в роті
Цифри, які моя мужність вирішила б зараз продати
Я шукав рятівника на цих брудних вулицях
Шукаю рятівника під цими брудними простирадлами
Я підняв руки, забив ще один цвях
Те, що Богу потрібно, ще одна жертва
Чому ми розпинаємо себе щодня?
Я розпинаю себе, і нічого, що роблю не достатньо для вас
Я розпинаю себе кожен день
Я розпинаю себе, і моє серце набридло бути
Я казав, що моє серце набридло перебувати в ланцюгах
Ланцюги
Отримав удар за собаку, яка благає про кохання
Мені потрібно мати свої страждання, щоб мати свій хрест
Я знаю кота на ім’я Істер, — каже він, — ти колись навчишся
Ти просто порожня клітка, дівчино, якщо вб’єш птаха
Я шукав рятівника на цих брудних вулицях
Шукаю рятівника під цими брудними простирадлами
Я підняв руки, забив ще один цвях
У мене достатньо провини, щоб створити власну релігію
Чому ми розпинаємо себе щодня?
Я розпинаю себе, і нічого, що роблю не достатньо для вас
Я розпинаю себе кожен день
Я розпинаю себе, і моє серце набридло бути
Я казав, що моє серце набридло перебувати в ланцюгах
Ланцюги
Будь ласка будь
Врятуй мене
Я плачу
Шукайте рятівника на цих брудних вулицях
Шукаю рятівника під цими брудними простирадлами
Я підняв руки, забив ще один цвях
Де ті ангели, коли вони потрібні
Чому ми розпинаємо себе щодня
Я розпинаю себе, і нічого, що роблю не достатньо для вас
Я розпинаю себе кожен день
Я розпинаю себе, і моє серце набридло бути
Я казав, що моє серце набридло перебувати в ланцюгах
Ланцюги
Чому ми в ланцюгах
Чому ми розпинаємо себе
Розпинаємо себе щодня
Чому ми розпинаємо себе
Чому ми розпинаємо себе
Ланцюги
Чому ми розпинаємо себе
Ланцюги
Чому ми розпинаємо себе
Знаєш, я ніколи більше не повернусь, щоб розіпнути себе
Чому ми розпинаємо себе
Я ніколи більше не повернусь, щоб щодня знову розпинати себе