Переклад тексту пісні This I Pray - Stryper

This I Pray (оригінал)

Now I lay me down to sleep
I pray the Lord my soul to keep
And if I die before I wake
I pray the Lord my soul to take
Forgive me, Lord, for I have sinned
Have mercy on the shape I’m in
And if I’ve fallen from Your grace
Help me, Lord, to find my place
I’m in a storm with no way out
The waters rough I’m tossed about
I know that there’s blue sky above
It’s in Your mercy and Your love
I swear I won’t go down
Without a fight
The darkest night
Will always lead to light
Take my hand
And help me find my way
I don’t wanna die
Just give me one more day
This I pray
I crossed a bridge and lost my way
For years and years I’ve gone astray
And if I live another day
I pray the Lord to guide my way
I need a savior here and now
I know I’m sinking yet somehow
I’m reaching for some final peace
Before my time begins to cease
I swear I won’t go down
Without a fight
The darkest night
Will always lead to light
Take my hand
And help me find my way
I don’t wanna die
Just give me one more day
This I pray
Now I lay me down to sleep
I pray the Lord my soul to keep
And if I die before I wake
I pray the Lord my soul to take

(переклад)

Тепер я лягаю спати
Я молю Господа, щоб моя душа зберіг
І якщо я помру, не прокинувшись
Я молю Господа, щоб моя душа взяла
Прости мені, Господи, бо я згрішив
Змилуйся над тим, у якій я формі
І якщо я відпав від Твоєї благодаті
Допоможи мені, Господи, знайти своє місце
Я в грозі, з якої немає виходу
Неспокійні води мене кидають
Я знаю, що вгорі блакитне небо
Це у Твоїй милості та Твоїй любові
Клянуся, що не впаду
Без бійки
Найтемніша ніч
Завжди веде до світла
Візьми мою руку
І допоможи мені знайти дорогу
Я не хочу вмирати
Просто дайте мені ще один день
Про це я молюся
Я перейшов міст і заблукав
Роками й роками я заблукав
І якщо я проживу інший день
Я молю Господа , щоб спрямував мій дорогу
Мені потрібен рятівник тут і зараз
Я знаю, що якось тону
Я тягнусь до остаточного спокою
Перш ніж мій час закінчиться
Клянуся, що не впаду
Без бійки
Найтемніша ніч
Завжди веде до світла
Візьми мою руку
І допоможи мені знайти дорогу
Я не хочу вмирати
Просто дайте мені ще один день
Про це я молюся
Тепер я лягаю спати
Я молю Господа, щоб моя душа зберіг
І якщо я помру, не прокинувшись
Я молю Господа, щоб моя душа взяла