Переклад тексту пісні Pride - Stryper

Pride (оригінал)

We all have something to do
And we all have somewhere
That we’re going to
We all have something to say
And we’ll take down
Those who get in our way
We let the mind control the heart
Tearing the best we have apart
We’ve got conviction deep inside
We’ve got to let it ride
Tell me why?
Pride!
Tell me why…
Two friends who shared the past
No one could have guessed
That it wouldn’t last
I know it can be restored
If forgiveness is something
That’s never ignored
We can’t let fear and jealousy
Take everything that we should be
We can’t let life just pass us by
We’ve got to let it ride
Tell me why?
— Pride!
Tell me why, Tell me why, Tell me why…
Pride!
You’ve got to tell me why…
Tell me why?
Pride!
You’ve got to tell me why — Pride!
Tell me why?
Pride!
Tell me why, Tell me why, Tell me why…

Pride (переклад)

Нам усім є чим зайнятися
І у всіх нас є десь
На що ми збираємося
Нам усім є що сказати
І ми знімемо
Ті, хто заважає нам
Ми дозволяємо розуму керувати серцем
Розриваємо найкраще, що є
У нас глибоко переконання
Ми маємо дозволити йому діяти
Скажи мені чому?
Гордість!
Скажи мені чому…
Двоє друзів, які розділили минуле
Ніхто не міг здогадатися
Що це не триватиме
Я знаю, що це можна відновити
Якщо прощення — це щось
Це ніколи не ігнорується
Ми не можемо допустити страх і ревнощі
Візьміть усе, чим ми повинні бути
Ми не можемо дозволити життю пройти повз нас
Ми маємо дозволити йому діяти
Скажи мені чому?
— Гордість!
Скажи мені чому, Скажи мені чому, Скажи мені чому…
Гордість!
Ви повинні сказати мені, чому…
Скажи мені чому?
Гордість!
Ви повинні сказати мені чому — Гордість!
Скажи мені чому?
Гордість!
Скажи мені чому, Скажи мені чому, Скажи мені чому…