Переклад тексту пісні Evie (I'm Losing You) - Stevie Wright

Evie (I'm Losing You) (оригінал)

When I woke this morning I was king of the world
Longing to know if we had a boy or a girl
Yes I had a feeling as proud as any man could ever hope to be
Without any warning I don’t know where I am
It seems so unreal that I just can’t understand
With each passing minute the one that I love is slipping away from me
Before I know it I’m losing you
Losing you
Losing you
(I'm losing you)
Before I know it I’m losing you
Losing you
Losing you
«There's no need to worry» I can still hear them say
One’s born every minute, Every hour every day
So just you relax
Take the weight off your back
There’s nothing you can do
For how could they know this simple thing could go wrong
For once in a million it just happens along
I can’t understand it, I can’t think at all
I don’t know what to do
Before I know it I’m losing you
Losing you
Losing you
(I'm losing you)
Before I know it I’m losing you
(losing you)
Losing you
Losing you
I’m losing you
I can’t believe this is happening
I can’t believe this is real
I don’t believe I can take anymore
I can’t carry on, no, I can’t carry on
If I had the faith, well I’d go down on my knees
Will somebody help me, won’t somebody please
So tell me I’m sleeping, just tell me I’m dreaming
I wake up again
Before I know it I’m losing you
(losing you)
Losing you
Losing you
(I'm losing you)
Before I know it I’m losing you
Losing you
Losing you
Before I know it I’m losing you
(losing you)
Losing you
(losing you)
Losing you
Before I know it I’m losing you
Losing you
Losing you
(I'm losing you)
Losing you
I’m losing you (losing you)
I’m losing you (losing you)
I’m losing you (losing you)
I’m losing you
I’m losing you

(переклад)

Коли я прокинувся сьогодні вранці, я був королем світу
Прагнення дізнатися, чи був у нас хлопчик чи дівчинка
Так, у мене було таке почуття гордості, на яке не міг сподіватися будь-який чоловік
Без жодного попередження я не знаю, де я
Це здається настільки нереальним, що я просто не можу зрозуміти
З кожною хвилиною той, кого я люблю, вислизає від мене
Перш ніж я це усвідомлюю, я втрачаю тебе
Втратити тебе
Втратити тебе
(Я втрачаю тебе)
Перш ніж я це усвідомлюю, я втрачаю тебе
Втратити тебе
Втратити тебе
«Немає потреби хвилюватися», — я все ще чую, як вони говорять
Людина народжується щохвилини, щогодини щодня
Тож просто розслабся
Зніміть вагу зі спини
Ви нічого не можете зробити
Бо як вони могли знати, що ця проста річ може піти не так
Раз на мільйон це просто трапляється
Я не можу цього зрозуміти, я не можу думати взагалі
Я не знаю, що робити
Перш ніж я це усвідомлюю, я втрачаю тебе
Втратити тебе
Втратити тебе
(Я втрачаю тебе)
Перш ніж я це усвідомлюю, я втрачаю тебе
(втрачаю тебе)
Втратити тебе
Втратити тебе
Я втрачаю тебе
Я не можу повірити, що це відбувається
Я не можу повірити, що це реально
Я не вірю, що витримаю більше
Я не можу продовжувати, ні, я не можу продовжувати
Якби у мене була віра, я б упав на коліна
Хтось допоможе мені, чи не хтось, будь ласка
Тож скажи мені, що я сплю, просто скажи мені, що я бачу сон
Я прокидаюся знову
Перш ніж я це усвідомлюю, я втрачаю тебе
(втрачаю тебе)
Втратити тебе
Втратити тебе
(Я втрачаю тебе)
Перш ніж я це усвідомлюю, я втрачаю тебе
Втратити тебе
Втратити тебе
Перш ніж я це усвідомлюю, я втрачаю тебе
(втрачаю тебе)
Втратити тебе
(втрачаю тебе)
Втратити тебе
Перш ніж я це усвідомлюю, я втрачаю тебе
Втратити тебе
Втратити тебе
(Я втрачаю тебе)
Втратити тебе
Я втрачаю тебе (втрачаю тебе)
Я втрачаю тебе (втрачаю тебе)
Я втрачаю тебе (втрачаю тебе)
Я втрачаю тебе
Я втрачаю тебе