Переклад тексту пісні I'll Be Fine - Stevie Hoang

I'll Be Fine (оригінал)

It’s better if we don’t speak at all, at all, at all
It’s better if we don’t speak at all, at all, at all, at all
Now deep down inside you
Know it cuts like a knife
But I’m too proud to show it
Pain in my chest (it feels)
Like I lost my breath
She just doesn’t know it
So many things that I’m dying to say
But I can’t seem to tell her
It’s killing me, to know that she wants to leave
But I’m not gonna beg her to stay (no)
Cause I got my pride, I’m not gonna cry
There won’t be no tears falling from these eyes
Don’t need her to see
That it’s killing me
So this is what I’m saying
You don’t have to worry about me
Girl, I’ll be fine
You don’t have to call me again
Girl, it’s alright
You don’t have to ask me if I’ll be okay
Girl, I’ll be fine
Girl, I’ll be fine
You ain’t got to tell me that we can still be friends
You ain’t gotta make no excuses and pretend
Cause I’ll be fine, said I’ll be fine
There no need to call
It’s better if we don’t speak at all, at all, at all
It’s better if we don’t speak at all, at all, at all, at all
I can’t believe, that I fell so deep
And I let my heart so open
Now I gotta try, to keep it inside
These words, are better left unspoken
Cause I still got my pride, I’m not gonna cry
There won’t be no tears falling from these eyes
Don’t need her to see
That it’s killing me
So this is what I’m saying
You don’t have to worry about me
Girl, I’ll be fine
You don’t have to call me again
Girl, it’s alright
You don’t have to ask me if I’ll be okay
Girl, I’ll be fine
Girl, I’ll be fine
You ain’t got to tell me that we can still be friends
You ain’t gotta make no excuses and pretend
Cause I’ll be fine, said I’ll be fine
There’s no need to call
It’s better if we don’t speak at all, at all, at all
It’s better if we don’t speak at all, at all, at all, at all
Girl, I’ll be fine (said I’ll be fine)
There’s no need to call
It’s better if we don’t speak at all

I'll Be Fine (переклад)

Краще, якщо ми не говорити взагалі, взагалі, зовсім
Краще, якщо ми не говоримо взагалі, взагалі, взагалі, зовсім
Тепер глибоко всередині вас
Знай, що це ріже, як ніж
Але я занадто гордий, щоб показати це
Біль у грудях (відчувається)
Ніби я втратив дихання
Вона просто цього не знає
Так багато речей, які я хочу сказати
Але я не можу їй сказати
Мене вбиває знати, що вона хоче піти
Але я не буду благати її залишитися (ні)
Тому що я отримав мою гордість, я не буду плакати
З цих очей не буде сліз
Не потрібно, щоб вона бачила
Що це мене вбиває
Тож це те, що я кажу
Вам не потрібно турбуватися про мене
Дівчатка, я буду в порядку
Вам не потрібно дзвонити мені знову
Дівчатка, все добре
Вам не потрібно питати мене, чи я буду в порядку
Дівчатка, я буду в порядку
Дівчатка, я буду в порядку
Ви не повинні говорити мені, що ми все ще можемо бути друзями
Вам не потрібно виправдовуватися й прикидатися
Бо я буду добре, сказав, що я буду добре
Немає потреби дзвонити
Краще, якщо ми не говорити взагалі, взагалі, зовсім
Краще, якщо ми не говоримо взагалі, взагалі, взагалі, зовсім
Не можу повірити, що я так глибоко впав
І я дозволив своєму серцю відкритися
Тепер я мушу спробувати утримати його всередині
Ці слова краще залишити невимовними
Тому що я досі маю мою гордість, я не буду плакати
З цих очей не буде сліз
Не потрібно, щоб вона бачила
Що це мене вбиває
Тож це те, що я кажу
Вам не потрібно турбуватися про мене
Дівчатка, я буду в порядку
Вам не потрібно дзвонити мені знову
Дівчатка, все добре
Вам не потрібно питати мене, чи я буду в порядку
Дівчатка, я буду в порядку
Дівчатка, я буду в порядку
Ви не повинні говорити мені, що ми все ще можемо бути друзями
Вам не потрібно виправдовуватися й прикидатися
Бо я буду добре, сказав, що я буду добре
Немає потреби дзвонити
Краще, якщо ми не говорити взагалі, взагалі, зовсім
Краще, якщо ми не говоримо взагалі, взагалі, взагалі, зовсім
Дівчино, я буду добре (сказав, що я буду добре)
Немає потреби дзвонити
Краще, якщо ми не будемо говорити взагалі