Переклад тексту пісні Finish Line - Stevie Hoang

Finish Line (оригінал)

Girl, let me start by saying every word I say is true
I know you heard about the stupid shit I used to do
Baby, I’m still tryin' and I know that I’m not perfect (no)
It don’t matter where we’ve been — it only matters where we go
There’s gonna be some struggles if we’re gonna make it through
'Cause it won’t always be red roses, hugs, and «I love yous»
We’re gonna crash, we’re gonna fall
Take it one step at a time
So I need to know
Girl, are you for real?
Nothing is promised, we gotta make it work
It won’t be perfect, sometimes it’s gonna hurt
We gotta stay strong, we’re runnin' outta time
Baby, so can we make it to the finish line?
So, please don’t try and change me girl
Just take me as I am
I’ll make mistakes, but I will always do the best I can
'Cause I know that there’s gonna be some bad times
But if we stay together, we’ll be alright
I don’t wanna crash, baby, can we slow it down?
I’m just being honest, don’t give up on me now
'Cause I know that it’s gonna rain
Will you still love me the same?
Tell me that you’ll never change
Girl, you gotta know
Nothing is promised, we gotta make it work
It won’t be perfect, sometimes it’s gonna hurt
We gotta stay strong, we’re runnin' outta time
Baby, so can we make it to the finish line?
'Cause baby, I know what we’ve got’s worth fighting for
So, if you feel the way I feel, just let me know
And what we’ve got between us, keep it to yourself
'Cause girl you know that love just ain’t no fairy tale
Nothing is promised, we gotta make it work
It won’t be perfect, sometimes it’s gonna hurt
We gotta stay strong, we’re runnin' outta time
Baby, so can we make it to the finish line?
Nothing is promised, we gotta make it work
It won’t be perfect, sometimes it’s gonna hurt
We gotta stay strong, we’re runnin' outta time
Baby, so can we make it to the finish line?

Finish Line (переклад)

Дівчатка, дозвольте мені почати з того, що кожне моє слово є правдою
Я знаю, що ви чули про дурне лайно, яке я робив
Дитина, я все ще намагаюся і знаю, що я не ідеальний (ні)
Не важливо, де ми були — важливо тільки, куди ми їдемо
Якщо ми впораємося з цим, виникнуть певні труднощі
Тому що це не завжди будуть червоні троянди, обійми та «Я люблю тебе»
Ми впадемо, ми впадемо
Робіть крок за кроком
Тож мені потрібно знати
Дівчатка, ти справжня?
Нічого не обіцяно, ми мусимо це працювати
Це не буде ідеальним, іноді це буде боляче
Ми мусимо залишатися сильними, у нас не вистачає часу
Дитинко, то ми можемо дійти до фінішу?
Тому, будь ласка, не намагайтеся змінити мене, дівчино
Просто прийміть мене таким, яким я є
Я роблю помилки, але завжди буду робити все, що в моїх силах
Тому що я знаю, що настануть погані часи
Але якщо ми залишимося разом, у нас все буде добре
Я не хочу розбитися, дитинко, чи можемо ми уповільнити це?
Я просто кажу чесно, не відмовляйтеся від мене зараз
Бо я знаю, що буде дощ
Чи будеш ти любити мене так само?
Скажи мені, що ти ніколи не змінишся
Дівчино, ти маєш знати
Нічого не обіцяно, ми мусимо це працювати
Це не буде ідеальним, іноді це буде боляче
Ми мусимо залишатися сильними, у нас не вистачає часу
Дитинко, то ми можемо дійти до фінішу?
Бо дитино, я знаю, за що у нас є боротьба
Тож якщо ви відчуваєте те, що відчуваю я, просто дайте мені знати
А те, що у нас між нами, тримайте це при собі
Бо ти знаєш, що кохання – це не казка
Нічого не обіцяно, ми мусимо це працювати
Це не буде ідеальним, іноді це буде боляче
Ми мусимо залишатися сильними, у нас не вистачає часу
Дитинко, то ми можемо дійти до фінішу?
Нічого не обіцяно, ми мусимо це працювати
Це не буде ідеальним, іноді це буде боляче
Ми мусимо залишатися сильними, у нас не вистачає часу
Дитинко, то ми можемо дійти до фінішу?