Переклад тексту пісні Dreaming - Stevie Hoang

Dreaming (оригінал)

It’s only been a day
But I can’t wait for you to come through, oh
Cause every moment that I have
I just wanna spend it with you, oh
Honey turn off the lights
I can see me and you
It’s running through my mind
All the things we can do
I don’t wanna miss a thing
So I ain’t gonna sleep tonight
Girl you should know
Since the day that you came in my life
It’s like I’ve been dreaming
Can’t explain when I open my eyes
It feels like I’m dreaming
What’s happened to me?
It’s like I’m lying in my bed
Just let me sleep
Cause I don’t wanna wake up, yeah
Every moment with you by my side
It feels like I’m dreaming
I’ve been fantasizin situations in my head, oh
Candles in the dark
Rose petals leading to the bed, oh
Then we pull back the sheets
And your dress hits the floor
You come on top of me
Girl we’ve waited so long
I don’t wanna miss a thing
So I ain’t gonna sleep tonight
Girl you should know
Since the day that you came in my life
It’s like I’ve been dreaming
Can’t explain when I open my eyes
It feels like I’m dreaming
What’s happened to me?
It’s like I’m lying in my bed
Just let me sleep
Cause I don’t wanna wake up, yeah
Every moment with you by my side
It feels like I’m dreaming
Girl I know a place where we can go
Where there’s no one but me, you and the shore
Just close your eyes and I’ll be by your side
Just promise me you’ll meet me there tonight (I know)
Girl I know a place where we can go (we can go)
Where there’s no one but me, you and the shore (no one is watching)
Just close your eyes and I’ll be by your side (oh, baby)
Just promise me you’ll meet me there tonight (night)
Since the day that you came in my life
It’s like I’ve been dreaming (Girl I can’t explain it)
Can’t explain when I open my eyes
It feels like I’m dreaming
What’s happened to me?
It’s like I’m lying in my bed
Just let me sleep
Cause I don’t wanna wake up, yeah
Every moment with you by my side
It feels like I’m dreaming

Dreaming (переклад)

Минув лише день
Але я не можу дочекатися, поки ти пройдеш, о
Тому що кожна мить, яку я маю
Я просто хочу провести це з тобою, о
Мила, вимкни світло
Я бачу себе і вас
Це крутиться в моїй голові
Усе, що ми можемо зробити
Я не хочу пропустити нічого
Тому я не спатиму сьогодні вночі
Дівчина, ти повинна знати
З того дня, коли ти прийшов у моє життя
Я ніби мріяв
Не можу пояснити, коли відкриваю очі
Таке відчуття, ніби я мрію
Що зі мною сталося?
Я ніби лежу в своєму ліжку
Просто дай мені спати
Бо я не хочу прокидатися, так
Кожну мить з тобою поруч
Таке відчуття, ніби я мрію
Я фантазував про ситуації в голові, о
Свічки в темряві
Пелюстки троянд, що ведуть до ліжка, о
Потім ми витягуємо аркуші назад
І твоє плаття вдаряється об підлогу
Ти йдеш на мене
Дівчино, ми так довго чекали
Я не хочу пропустити нічого
Тому я не спатиму сьогодні вночі
Дівчина, ти повинна знати
З того дня, коли ти прийшов у моє життя
Я ніби мріяв
Не можу пояснити, коли відкриваю очі
Таке відчуття, ніби я мрію
Що зі мною сталося?
Я ніби лежу в своєму ліжку
Просто дай мені спати
Бо я не хочу прокидатися, так
Кожну мить з тобою поруч
Таке відчуття, ніби я мрію
Дівчино, я знаю місце, куди ми можемо піти
Там, де немає нікого, крім мене, вас і берега
Просто закрийте очі, і я буду поруч із тобою
Просто пообіцяй мені, що зустрінеш мене там сьогодні ввечері (я знаю)
Дівчино, я знаю місце, куди ми можемо піти (ми можемо піти)
Там, де немає нікого, крім мене, ти і берег (ніхто не дивиться)
Просто закрий очі, і я буду поруч із тобою (о, дитинко)
Просто пообіцяй мені, що зустрінеш мене там сьогодні ввечері (ніч)
З того дня, коли ти прийшов у моє життя
Я ніби мріяв (Дівчина, я не можу це пояснити)
Не можу пояснити, коли відкриваю очі
Таке відчуття, ніби я мрію
Що зі мною сталося?
Я ніби лежу в своєму ліжку
Просто дай мені спати
Бо я не хочу прокидатися, так
Кожну мить з тобою поруч
Таке відчуття, ніби я мрію