Переклад тексту пісні 17 - Stevie Hoang

17 (оригінал)

You got something about you girl
You bring the sunshine into my world
You came and turn my life around every day I wake up smiling
You know I’m so into you now
You know I’ll never let you down
You know you’ve got me want around
Back to high school kid again
Oh, girl
The way you make me feel, I must be dreaming
To tell me that is real, cause girl you got me
Taking pictures in the photo booth
Riding rollercoasters next to you
Thinking about you gives me butterflies
Sneaking in your window late at night
Conversations till the morning light
Something about you takes me back in time
Girl, I’m feeling younger than I’ve ever been
You’ve got me feeling 17
You’ve got me feeling 17
I feel sparks every time we touch
I know it’s more than just a crush
I swear you got me another sound
Feeling like it’s my first-time girl
I’ve myself when you with me
I think sometimes I dream
I swear you got me feeling like updating the
The way you make me feel, I must be dreaming
To tell me that is real, cause girl you got me
Taking pictures in the photo booth
Riding rollercoasters next to you
Thinking about you gives me butterflies
Sneaking in your window late at night
Conversations till the morning light
Something about you takes me back in time
Girl, I’m feeling younger than I’ve ever been
You’ve got me feeling 17
Baby, you make me remember how it feels to be young again
Cause those days we grow forever
But it’s happening again
Everything we’ve been together
There’s a little kid inside of me
So, let’s make new memories
Taking pictures in the photo booth
Riding rollercoasters next to you
Thinking about you gives me butterflies
Sneaking in your window late at night
Conversations till the morning light
Something about you takes me back in time
Girl, I’m feeling younger than I’ve ever been
You’ve got me feeling 17

17 (переклад)

Ти щось маєш у своїй дівчині
Ви приносите сонце в мій світ
Ти прийшов і змінив моє життя кожен день, коли я прокидаюся з посмішкою
Ти знаєш, що я зараз так захоплююся тобою
Ти знаєш, що я ніколи тебе не підведу
Ви знаєте, що я бажаю
Знову повернутись до старшокласника
О, дівчино
Те, як ти змушуєш мене відчувати, я, мабуть, мрію
Сказати мені, що це реально, бо дівчино, ти мене дістав
Фотографування у фотозоні
Катання на американських гірках поруч із вами
Думка про тебе дає мені метеликів
Пробиратися до вашого вікна пізно ввечері
Розмови до самого ранку
Щось у тобі повертає мене назад у час
Дівчатка, я почуваюся молодшою, ніж будь-коли
Я відчуваю себе 17
Я відчуваю себе 17
Я відчуваю іскри кожного разу, коли ми доторкаємося
Я знаю, що це більше, ніж просто закоханість
Клянуся, ти отримав мені ще один звук
Відчуваю, що це моя перша дівчина
Я сам, коли ти зі мною
Мені здається, що іноді сниться
Клянуся, ви викликали у мене бажання оновити
Те, як ти змушуєш мене відчувати, я, мабуть, мрію
Сказати мені, що це реально, бо дівчино, ти мене дістав
Фотографування у фотозоні
Катання на американських гірках поруч із вами
Думка про тебе дає мені метеликів
Пробиратися до вашого вікна пізно ввечері
Розмови до самого ранку
Щось у тобі повертає мене назад у час
Дівчатка, я почуваюся молодшою, ніж будь-коли
Я відчуваю себе 17
Дитинко, ти змушуєш мене згадати, що — знову бути молодим
Тому що в ті дні ми ростемо вічно
Але це відбувається знову
Все, що ми були разом
У мене є маленька дитина
Отже, давайте створювати нові спогади
Фотографування у фотозоні
Катання на американських гірках поруч із вами
Думка про тебе дає мені метеликів
Пробиратися до вашого вікна пізно ввечері
Розмови до самого ранку
Щось у тобі повертає мене назад у час
Дівчатка, я почуваюся молодшою, ніж будь-коли
Я відчуваю себе 17