Переклад тексту пісні Trust Me - Marvin Hamlisch, Alan Bergman, Marilyn Bergman

Trust Me (оригінал)

Trust me!
There’s an art knows how to cut the corners
A trick to livin' strictly by your wits
And if they call you crazy
They won’t label you a crackpot
When the jackpot hits
And you can trust me
There’s a light at the end of every tunnel
A Sunday at the end of every week
And if you play your cards right
One win is the beginning
Of the winning streak
Well, you may stumble, you may fall
Find your back against the wall
But over it, under it, around it, or through it
It really doesn’t matter as long as you do it
Would I steer you wrong?
Trust me!
There are times when you’re feelin' like a loser
There’s no future livin' in the past
Stick to your intuition
You don’t have to leave a trail behind you
Lady Luck knows where to find you
I give you a money-back guarantee
Trust me
Trust me
(instrumental break)
When you’re short of dreams and hopes
Feel your life is on the ropes
You shouldn’t let it get you
Rile you or upset you
You’ll learn your secret lies in
Just improvisin'
Trust me!
There are times when you’re feelin' like a loser
There’s no future livin' in the past
You gotta stick to your intuition
Life can be peaches, cream, and honey
Usin' other people’s money
I give you a lifetime guarantee
Trust me
Would I lie to you?
Never!
Trust me
Lawdy, trust me
T-R-U-S-T M-E

Trust Me (переклад)

Довірся мені!
Є мистецтво, яке вміє зрізати кути
Трюк, щоб жити суворо вашою розумом
І якщо вас назвеш божевільним
Вони не будуть називати вас дурдом
Коли вдарить джекпот
І ти можеш мені довіряти
У кінці кожного тунелю є світло
Неділя в кінці кожного тижня
І якщо ви правильно розіграєте свої карти
Одна перемога — це початок
Переможна серія
Ну, ви можете спіткнутися, ви можете впасти
Знайдіть спину до стіни
Але над ним, під ним, навколо нього чи крізь нього
Це насправді не має значення, доки ви це робите
Я б не поводився з вами?
Довірся мені!
Бувають моменти, коли ти відчуваєш себе невдахою
У минулому немає майбутнього
Дотримуйтеся свої інтуїції
Вам не потрібно залишати слід за собою
Леді Удача знає, де вас знайти
Я даю вам гарантію повернення грошей
Довірся мені
Довірся мені
(інструментальна перерва)
Коли вам не вистачає мрій і надій
Відчуйте, що ваше життя на мотузках
Ви не повинні дозволяти цьому завоювати вас
Роздратувати вас чи засмутити
Ви дізнаєтеся, в чому криється ваша таємниця
просто імпровізувати
Довірся мені!
Бувають моменти, коли ти відчуваєш себе невдахою
У минулому немає майбутнього
Ви повинні дотримуватися своєї інтуїції
Життя може бути персиками, вершками та медом
Використання чужих грошей
Я даю довічну гарантію
Довірся мені
Я б вам збрехав?
Ніколи!
Довірся мені
Лоуді, повір мені
ДОВІРСЯ МЕНІ