Переклад тексту пісні Long Before I Knew You - Steve Lawrence, Eydie Gorme

Long Before I Knew You (оригінал)

Dearest, dearest
One thing I know
That everything I feel for you
Started many ages ago
Long before I knew you,
Long before I met you.
I was sure I’d find you someday somehow.
I pictured someone who’d walk and talk
And smile as you do,
And make me feel as you do right now
All that was long before I held you,
Long before I kissed you,
Long before I touched you and felt that glow.
But now you really are here and now at last I know
That long before I knew you I loved you so
Long before I met you,
Long before I knew you.
I was sure I’d find you someday, somehow
I wanted someone who’d walk and talk
And smile as you do,
And make me feel as you do right now
All that was long before I held you,
Long before I kissed you,
Long before I touched you and felt this glow.
But now you really are here and now at last I know
That long before I knew you I loved you so
Long before I knew you

(переклад)

Найдорожчий, найдорожчий
Одне я знаю
Це все, що я до тебе відчуваю
Почалося багато років тому
Задовго до того, як я знала тебе,
Задовго до того, як я зустрів вас.
Я був упевнений, що коли-небудь знайду вас.
Я уявив когось, хто ходить і розмовляє
І посміхайтеся, як ви це робите,
І змусьте мене відчувати себе так, як ви зараз
Все, що було задовго до того, як я тримав тебе,
Задовго до того, як я поцілував тебе,
Задовго до того, як я доторкнувся до вас і відчув це світіння.
Але тепер ти справді тут, і тепер я, нарешті, знаю
Задовго до того, як я впізнала тебе, я так любила тебе
Задовго до того, як я зустрів тебе,
Задовго до того, як я знала тебе.
Я був упевнений, що колись якось знайду тебе
Я хотів когось, хто б ходив і говорив
І посміхайтеся, як ви це робите,
І змусьте мене відчувати себе так, як ви зараз
Все, що було задовго до того, як я тримав тебе,
Задовго до того, як я поцілував тебе,
Задовго до того, як я доторкнувся до вас і відчув це світіння.
Але тепер ти справді тут, і тепер я, нарешті, знаю
Задовго до того, як я впізнала тебе, я так любила тебе
Задовго до того, як я знала тебе