Переклад тексту пісні All My Friends - Stereo Jane

All My Friends (оригінал)

All my friends
They love me when I’m wasted
Tuck me into bed
All my friends
They never seem to question
Why I am the way that I am
I’m making trouble
I’m out to play
I think might start something that I can’t throw away
I’ve had a couple
So we should stay
I’ll be the hype man
Everybody meet me halfway
Hey, I like your face
I wanna kiss it!
Next round all on me
What are you drinkin'?
Take me home when all my friends are sick of me
When they leave me alone
All my friends
They love me when I’m wasted
Tuck me into bed
All my friends
They never seem to question
Why I am the way that I am
I pick my poison
I walk the line
I’m on my worst behaviour
And I’m doing just fine
Where are my boys at?
It’s 'bout that time
Let’s get real wild
Yeah, wasted, 'bout to forget the night
[Pre-Chorus
Hey, I like your face
I wanna kiss it!
Next round all on me
What are you drinkin'?
Take me home when all my friends are sick of me
When they leave me alone
All my friends
They love me when I’m wasted
Tuck me into bed
All my friends
They never seem to question
Why I am the way that I am
When my friends tell me I drink too much, man
I don’t think they mean it
I think they’re jealous of the way I bounce off of the ceiling
Wake up, tell 'em I’m sorry
Ask 'em where’s the next party
Maybe I should leave 'em alone
Ha!
All my friends
They love me when I’m wasted
Tuck me into bed
All my friends
They never seem to question
Why I am the way that I am
All my friends
They love me when I’m wasted
Tuck me into bed
All my friends
They never seem to question
Why I am the way that I am
All my friends
They love me when I’m wasted

(переклад)

Усі мої друзі
Вони люблять мене, коли я змарнований
Поклади мене в ліжко
Усі мої друзі
Здається, вони ніколи не ставлять запитання
Чому я такий, який я є
Я створюю неприємності
Я збираюся пограти
Я думаю, що може почати щось, що я не можу викинути
У мене була пара
Тож нам повинно залишитися
Я буду хайп
Усі зустрічають мене на півдорозі
Гей, мені подобається твоє обличчя
Я хочу це поцілувати!
У наступному раунді все на мені
що ти п'єш?
Відвези мене додому, коли всі мої друзі втомляться від мене
Коли вони залишають мене одного
Усі мої друзі
Вони люблять мене, коли я змарнований
Поклади мене в ліжко
Усі мої друзі
Здається, вони ніколи не ставлять запитання
Чому я такий, який я є
Я вибираю свою отруту
Я іду по лінії
У мене найгірша поведінка
І в мене все добре
Де мої хлопці?
Це приблизно той час
Давайте по-справжньому дикі
Так, даремно, щоб забути ніч
[Попередній приспів
Гей, мені подобається твоє обличчя
Я хочу це поцілувати!
У наступному раунді все на мені
що ти п'єш?
Відвези мене додому, коли всі мої друзі втомляться від мене
Коли вони залишають мене одного
Усі мої друзі
Вони люблять мене, коли я змарнований
Поклади мене в ліжко
Усі мої друзі
Здається, вони ніколи не ставлять запитання
Чому я такий, який я є
Коли мої друзі кажуть мені, що я п’ю забагато
Я не думаю, що вони це мають на увазі
Мені здається, вони заздрять тому, як я відскакую від стелі
Прокинься, скажи їм, що мені шкода
Запитайте їх, де наступна вечірка
Можливо, мені варто залишити їх у спокої
Ха!
Усі мої друзі
Вони люблять мене, коли я змарнований
Поклади мене в ліжко
Усі мої друзі
Здається, вони ніколи не ставлять запитання
Чому я такий, який я є
Усі мої друзі
Вони люблять мене, коли я змарнований
Поклади мене в ліжко
Усі мої друзі
Здається, вони ніколи не ставлять запитання
Чому я такий, який я є
Усі мої друзі
Вони люблять мене, коли я змарнований