Переклад тексту пісні Peace of Mind - Stephane Pompougnac

Peace of Mind (оригінал)

Cala Bassa-Stéphane Pompougnac
专辑：Bloody French
歌手介绍：现年 34 岁，出生于法国西南部的 Stephane Pompougnac，
音乐事业开始于 The Palace 与 Queen 两家传奇夜店。
紧接着在另一著名舞场 Bains Douches 担任驻场时，
他那广泛吸收英美流行音乐精华并烘托法国典雅气息的打碟风格，
很快地在当时众多的 DJ 新星中脱颖而出，并得到改变他一生的伯乐
Jean-Louis Costes 也就是 Hotel Costes 的创办人的赏识，邀请他来到巴黎，
为这家五星级旅店规划出独一无二的音乐化环境。
此举不但吸引了欧美乐坛众星包括
Madonna，Kylie Minogue，Craig David 的专程拜访，也让 Stephane Pompougnac
立刻成为巴黎时尚 / 音乐圈锋头最健的人物。
时至今日，他的影响力，
在音乐上既聪明又轻盈的品味，早就藉由堪称为沙发终极经典的"Hotel Coste"系列，
掳获对时尚极度灵敏的台湾人心。
不过，只是单单由 «Hotel Coste"就想断定
Stephane 的才华在哪里，恐怕会是狭隘又不正确的结果。
这张来自 Stephane
的处女创作专辑"Living On The Edge"，绝对够资格打败一堆看来声势浩大，
内涵却乏善可陈的音乐单位，成为今年底各大音乐杂志年终榜前时大的座上客。
怎么说呢？
听听专辑里大胆游走于 House / Hip Hop / Soul / Bossa Nova / Folk 的万变曲风，
时而轻快，时而自省，又常在极度华丽的管弦乐烘托下显得诡谲神秘的气氛营造，
就可以了解 Stephane 的野心早已不是 Lounge，而是将他脑海中酝酿多年，
庞杂如史诗却又轻盈似蝶舞的音乐架构付诸实现。
更让人惊喜的，
则是那首早成 French House 经典，往昔只以十二吋姿态散见于诸多舞曲合辑，
地位与 Laurent Garnier 的"The Man With Red Face"平起平坐的"PNC auc portes"，
也在这张专辑里以完整的面貌呈现！

(переклад)

Кала Басса-Стефан Помпуньяк
Альбом: Bloody French
Відомості про співака: 34 роки, народився в Стефані Помпуньяк на південному заході Франції,
Музична кар'єра почалася в двох легендарних нічних клубах The Palace і Queen.
Одразу після того, як став резидентом іншого відомого танцювального закладу, Bains Douches,
Його стиль діджею, який увібрав суть британської та американської поп-музики та контрастував із французькою елегантністю,
Він швидко виділявся серед багатьох нових зірок ді-джеїв того часу і отримав Боле, який змінив його життя.
Вдячність Жана-Луї Костеса, засновника Hotel Costes, запросила його до Парижа,
Сплануйте унікальне музичне середовище для цього п'ятизіркового готелю.
Цей крок привабив не тільки європейських і американських музичних зірок, в тому числі
Мадонна, Кайлі Міноуг, спеціальний візит Крейга Девіда, а також нехай Стефан Помпуньяк
Миттєво став найвпливовішою фігурою паризької модної/музичної сцени.
Сьогодні його вплив,
Розумний і легкий музичний смак давно відомий як найкраща класична серія диванів "Hotel Coste",
Зображення тайванців, які надзвичайно чутливі до моди.
Проте лише на «Hotel Coste» хочеться завершити
Де талант Стефана, я боюся, що він буде результатом вузьких і неправильних.
Це від Стефана
Дебютний альбом "Living On The Edge" абсолютно кваліфікований, щоб перемогти купу, здавалося б, величезних,
Конотація, але відсутність доброти в музичному блоку стала великим гостем у хіт-парадах головних музичних журналів наприкінці цього року.
як сказати?
Слухайте постійно мінливі стилі House / Hip Hop / Soul / Bossa Nova / Folk, які сміливо блукають в альбомі,
Іноді жвавий, іноді заглиблений, а часто створював таємничу і таємничу атмосферу під фоном надзвичайно шикарної оркестрової музики,
Можна зрозуміти, що амбіції Стефана більше не є Лаунжем, а виношувалися в його голові багато років,
Реалізовано музичну структуру, складну, як епос, але легку, як танець метелика.
Ще більш дивно,
Це класичний французький хаус, який давно був розкиданий у багатьох компіляціях танцювальної музики в минулому як дванадцятидюймовий жест.
"PNC auc portes" нарівні з "Людиною з червоним обличчям" Лорана Гарньє,
У цьому альбомі він також представлений повністю!