Переклад тексту пісні Frauen sind böse - Stephan Remmler, Heinz Strunk

Frauen sind böse (оригінал)

Wenn einer die Frauen liebt, dann ich,
aber trotzdem, man muss doch mal drüber reden.
Ja, ja, Frauen sind böse,
ja, ja, woll’n immer mehr.
Ja, ja, wollen nach vorne,
ja, ja, nie hinterher.
Ja, Ja, Frauen sind böse,
ja, ja, wollen zerstör'n.
Ja, ja, wollen viel reden,
ja, ja, können nicht hör'n.
Da war diese klasse Frau gestern Nacht,
die hat 45 Minuten an meine Tür gehämmert,
aber ich hab' sie nicht raus gelassen.
Frauen sind Spinner,
sie kaufen viel ein,
sie machen sich wichtig
und sie reden uns rein.
Egal ob brav, ob diabolisch,
evangelisch, ob katholisch,
sie drücken uns nach unten,
ganz in echt und auch symbolisch.
Sie sind gierig, so gierig,
sie woll’n immer mehr,
sie schupsen uns beiseite,
laufen nicht mehr hinterher.
Nerven uns ab
und labern uns voll,
und sie finden sich noch toll dabei,
sie finden sich toll.
Ja, ja, Frauen sind böse,
ja, ja, woll’n immer mehr.
Ja, ja, wollen nach vorne,
ja, ja, nie hinterher.
Ja, Ja, Frauen sind böse,
ja, ja, wollen zerstör'n.
Ja, ja, wollen viel reden,
ja, ja, können nicht hör'n.
Oh, oh, jetzt kommen die Mädels.
So cool, super und chillig,
auf jeden Fall nicht billig,
gut und teuer, es kostet sein Geld,
wir sind die bessere Hälfte der Welt,
wir sind die bessere Hälfte der Welt.
Ja, ja, Frauen sind böse,
ja, ja, woll’n immer mehr.
Ja, ja, wollen nach vorne,
ja, ja, nie hinterher.
Ja, Ja, Frauen sind böse,
ja, ja, wollen zerstör'n.
Ja, ja, wollen viel reden,
ja, ja, können nicht hör'n.
Hallo?
Oh hallo ja, Was?
Was nein.
Oh mit dir hat das überhaupt nichts zu tun Schatz.
Nein, kannst mir glauben.
Bestimmt nicht.
Würd ich doch niemals machen.
Ja, tschau.

(переклад)

Якщо хтось і любить жінок, то це я
але все одно ми повинні про це поговорити.
Так, так, жінки злі,
так, так, ми завжди хочемо більшого.
Так, так, хочеться йти вперед
так, так, ніколи потім.
Так, так, жінки злі,
так, так, хочуть знищити.
Так, так, хочеться багато поговорити
так, так, не чую.
Вчора ввечері була ця чудова жінка
Вона стукала в мої двері 45 хвилин
але я її не випускав.
жінки - диваки
вони купують багато
вони роблять себе важливими
і вони вмовляють нас.
Чи добрий, диявольський,
євангельський чи католицький,
вони штовхають нас вниз
дуже реальний і також символічний.
Вони жадібні, такі жадібні
вони завжди хочуть більшого
вони відсувають нас убік
не біжи більше за ними.
дратувати нас
а ми балакаємо
і вони все ще думають, що вони чудові
вони вважають себе великими.
Так, так, жінки злі,
так, так, ми завжди хочемо більшого.
Так, так, хочеться йти вперед
так, так, ніколи потім.
Так, так, жінки злі,
так, так, хочуть знищити.
Так, так, хочеться багато поговорити
так, так, не чую.
Ой-ой, ось дівчата прийшли.
Так круто, супер і охолоджено,
точно не дешево
добре і дорого, це коштує грошей,
ми краща половина світу
ми краща половина світу.
Так, так, жінки злі,
так, так, ми завжди хочемо більшого.
Так, так, хочеться йти вперед
так, так, ніколи потім.
Так, так, жінки злі,
так, так, хочуть знищити.
Так, так, хочеться багато поговорити
так, так, не чую.
Привіт?
О, привіт, так, що?
Що ні.
О, це не має нічого спільного з тобою, любий.
Ні, повір мені.
Точно ні.
Я б ніколи цього не зробив.
Так, до побачення.