Переклад тексту пісні Meteor - Stephan Bodzin

Meteor (оригінал)

Who knew that fate was so sublime?
It’s not a remedy
But it keeps the embers in the fire burning strong
Though the days and the weeks grow long
Oh, you could be comforted by just how profound
One little sound I know, is quiet and ever
Together we’ll watch this time unravels
We’ll watch the heavens travel
And we’ll be fine, and all we see
The path we choose is destinyMeteor, calypso, I find it everywhere you go
Seen it all, 'cause I’ve been so
You gotta know what you’re looking for
And every little way you go, it’s all you know
Oh, woah your meteor, oh woahMaybe you wrote down your name in the sand
Well I’ve seen better, plant your heels in the ground
Waiting patiently, we’re carved in a mountain
A penny in a fountain, the drive alone
And now you’ve seen silver wings
And so much faster things
Oh, oh oh, they lift you up
And you need a dream to fly
Not some paper airplaneMeteor, calypso, I find it everywhere you go
I’ve seen it all, 'cause I’ve been so
You gotta know what you’re looking for
And every little way you go, it’s all you know
Oh, woah your meteor
Oh why don’t you ride on, yeah
Why don’t you ride on
Why don’t you ride on
Oh, why don’t you ride onLet it be said that these two
Felt the awesome power and the tragedy
Of a love so real that only they could feel
Waiting patiently, they drifted apart and then together
Like words uttered by lovers
Do you think that I’d lie to you
Woah, if something I could not do
Gonna move that wing forever
Just like aMeteor, calypso, find it everywhere you go
I’ve seen it all, 'cause I’ve been so
You gotta know what you’re looking for
And every little way you go, it’s all you know
Oh, woah your meteor
Oh, why don’t you ride on
Why don’t you ride on
Why don’t you ride on
Oh, why don’t you ride on, on, on yeah, yeah

(переклад)

Хто знав, що доля така піднесена?
Це не засіб
Але це зберігає вугілля у вогні сильним
Хоча дні й тижні стають довгими
О, вас може втішити, наскільки це глибоко
Один маленький звук, який я знаю, тихий і завжди
Разом ми спостерігатимемо, як розгортається цей час
Ми спостерігатимемо, як подорожують небеса
І у нас все буде добре, і ми все побачимо
Шлях, який ми обираємо, це доляМетеор, каліпсо, я знаходжу його скрізь, куди б ти не пішов
Я все це бачив, тому що я був таким
Ви повинні знати, що ви шукаєте
І кожен маленький шлях, який ви проходите, це все, що ви знаєте
Ой, ой, твій метеор, ой, ой, можливо, ти написав своє ім’я на піску
Ну, я бачив краще, посадіть п’яти в землю
Терпляче чекаючи, ми висічені в горі
Копійка у фонтані, одна дорога
А тепер ви побачили срібні крильця
І так багато швидших речей
Ой, ой, вони піднімають тебе
А для польоту потрібна мрія
Не якийсь паперовий літачокМетеор, а каліпсо, я знаходжу його скрізь, куди б ти не пішов
Я все це бачив, тому що я був таким
Ви повинні знати, що ви шукаєте
І кожен маленький шлях, який ви проходите, це все, що ви знаєте
Ой, ой, твій метеор
О, чому б вам не поїхати далі, так
Чому б вам не їхати далі
Чому б вам не їхати далі
О, чому б вам не покататися на Нехай кажуть, що ці двоє
Відчув приголомшливу силу і трагедію
Любові настільки справжньої, яку могли відчути лише вони
Терпляче чекаючи, вони віддалилися, а потім разом
Як слова, сказані закоханими
Ти думаєш, що я б збрехав тобі?
Ого, якби я щось не міг зробити
Я перенесу це крило назавжди
Так само, як Метеор, Каліпсо, знайдіть його скрізь, де б ви не були
Я все це бачив, тому що я був таким
Ви повинні знати, що ви шукаєте
І кожен маленький шлях, який ви проходите, це все, що ви знаєте
Ой, ой, твій метеор
Ой, чому б вам не їхати далі
Чому б вам не їхати далі
Чому б вам не їхати далі
Ой, чому б тобі не їхати далі, далі, так так, так