Переклад тексту пісні Kesäduuni räp (loparit) - Stepa

Kesäduuni räp (loparit) (оригінал)

Herään aamulla ja ihmettelen, et kuka kirottu keksi torkkunäppäimen
Kello on kymmenen, oon siis nukkunu pommiin
Piti jo kasilta lähteä työmarkkinatukihommiin
Pääsen paikalle, oon kolme tuntii myöhässä
Löydän itseni jo vartin päästä lounasta syömästä
Se on työlästä kun vapaa-aika menee hukkaan
Lähden viideltä saunaan ja meen kuudelta putkaan
Sitä duunii ei jaksa, se duuni on raskas
Ja palkka on niin… just se!
Mut minkä teen kun lompakko huutaa tyhjää
Ja kaappi huutaa tyhjää ja vaimo huutaa tyhjää
Paineet on kovat, mulla on huono työmoraali
Sanoin mun pomolle, että nyt meikä ottaa loparit
Enkä tuu takasin, vaikka kuinka pyydät
Sun on aika ettiä sun huoltoasemalles uus myyjä
-Joo, nyt meikälle riitti.
Meikä ei enää tänne paska huoltoasemalles tule
-Mitä helvettiä?
-Hei, hei…
-Soitellaan!
Mää otan loparit
Tää on mun kesäduuniräp (Loparit)
Tää on mun kesäduuniräp (Loparit)
Tää on mun kesäduuniräp
Jossa töitä on paljon mut niitä tehdään vähän
Ilman duunii nyt meikä vasta elää
Mun tarvii korkeintaan kerran viikossa herää
Teen mitä teen ja meen minne meen
Meen yleensä kadulle auton tuulilaseja peseen
Rahatilanteeni alkoi kyllä hieman sapettaa
Kun mulla on tiliotteessa ottoja vaikka mulla panettaa
Kirjoitin työkkärin lappuun, et teen mitä vaan
Sit ne soitti et ois yks stuntmiehen paikka avoinna
Ei vaarallisen työn lisää, siis tää on täyttä sontaa
Mulla ei kiinnosta teidän työmarkkinatukihommat
Okei, meikä keväällä kouluun haki
En tiedä mitä opiskeleen, mut tein sen opintotuen takii
Kela yrittää huijata, mut minä huijaan niitä
Oon niinku «Levottomat» — kun mikään ei riitä
Jos lapioin paskaa niin haluan siitä hyvästä syödä
Vain totaalinen taukki tekee vapaaehtoistyötä
Tää on mun kesäduuniräp (Loparit)
Tää on mun kesäduuniräp (Loparit)
Tää on mun kesäduuniräp
Jossa töitä on paljon mut niitä tehdään vähän
Tuli karenssi ja tuli toinenkin
Tuli sama paperi noin kolmesti
Vein niitä lappuja virastoihin ihan liikaa
Vaan ku työkokemuksen kohdalla oli viiva
Sama juttu mikä mun työttömälle kaverille kävi
Annoin viinalle pikkusormen, nyt multa puuttuu käsi
Nykyään kuuntelen Nylon Beatia aina
En tarvi duunii, tarvin satasen lainan
Ja nainen mua halas ja sitten suuteli
Kerroin et sä rakastuit luuseriin
Oon työtön sellainen ja kaikki tietää sen
Ja nyt mulla on piikissä jo toinen satanen
Sit duunii sain ja siitä rahat
Oon nykyään pullonpalauttaja
Etin pullot äkkii ja laitan pullot säkkiin
Tervetula Stepan kesäduuniräppiin!
Tää on mun kesäduuniräp (Loparit)
Tää on mun kesäduuniräp (Loparit)
Tää on mun kesäduuniräp
Jossa töitä on paljon mut niitä tehdään vähän

(переклад)

Я прокидаюся вранці і думаю, чи ти, чорт побери, хто винайшов дрімоту
Вже десята, тож я сплю в бомбі
Мені вже довелося залишити роботу з підтримки ринку праці
Я буду там, запізно на три години
Я опиняюся, що я вже за чверть години від обіду
Це нудно, коли вільний час витрачається даремно
Я ходжу з п’яти в сауну і з шостої в трубку
Бархан не витримує, дюна важка
А зарплата така... тільки така!
Але що мені робити, коли мій гаманець кричить порожнім
І шафа кричить порожня, а дружина порожня
Сильний тиск, у мене погана робоча етика
Я сказав своєму начальнику, що тепер візьмемо решту
І не поверну, як би ти не просив
Сонце - це час, коли АЗС сонця новий постачальник
-Так, на макіяж вистачить.
На вашу заправку більше не прийде лайно
-Якого біса?
-До побачення…
-Давай грати!
Решту я візьму
Це мій літній репер (Лопарит)
Це мій літній репер (Лопарит)
Це мій літній реп з дюн
Де багато роботи, але мало зроблено
Без нього макіяж буде тільки жити
Мені потрібно прокидатися щонайбільше раз на тиждень
Я роблю те, що роблю, і йду, куди йду
Я зазвичай виходжу на вулицю з лобовим склом автомобіля
Так, моє фінансове становище стало трохи сумним
Коли у мене є зняття коштів у моїй заяві, я навіть ставлю
Я написав на записці робітника, ти нічого не робиш
Сидіти, як вони дзвонили, ви б не відкрили жодного каскадерського місця
Немає більше небезпечної роботи, тому тут повна фігня
Мене не цікавлять ваші вакансії на підтримку роботи
Гаразд, давайте подаватимемося до весняної школи
Я не знаю, для чого я вчуся, але зробив це завдяки студентській стипендії
Кела намагається обдурити, але я обманюю їх
Я як «Неспокійний» - коли нічого не вистачає
Якщо я лопати лайна, то я хочу з'їсти його назавжди
Лише повна перерва робить волонтерську роботу
Це мій літній репер (Лопарит)
Це мій літній репер (Лопарит)
Це мій літній реп з дюн
Де багато роботи, але мало зроблено
Був карантин і прийшов інший
Один і той самий папір приходив приблизно тричі
Я забагато відносив ці нотатки в агентства
Але була черга на стаж роботи
Те саме сталося з моїм безробітним другом
Я дав мізинцю лікеру, тепер у цвілі не вистачає руки
Сьогодні я завжди слухаю Nylon Beat
Мені не треба дууній, мені сто позик
А жінка Муас Халас і потім поцілувала
Я казав тобі, що ти не закоханий у невдах
Я безробітний і всі це знають
А тепер у мене ще сотня в колоску
Сит дуунии я отримав і гроші на це
Сьогодні я повертаю пляшку
Я раптом з’їла пляшки і поклала пляшки в сумку
Ласкаво просимо на літній дюнний реп Стьопа!
Це мій літній репер (Лопарит)
Це мій літній репер (Лопарит)
Це мій літній реп з дюн
Де багато роботи, але мало зроблено