Переклад тексту пісні Born Asleep - Starcrawler

Born Asleep (оригінал)

I started walking and I found myself standing on your front porch again
Went through the window of the empty house and I was standing where we used to
stand
Cheap candles burning on wax stained carpets, from when we tried to sip
champagne
You never liked it so you’d spit it out and we’d sit and listen to the rain
But now you’re gone
Can I see you again?
You were born asleep
Looking blue in the end
Imagine meadows of egg white poppies as I led you on walking blind
You turned to me asking how much longer so I handed you a dandelion
You blew the seeds waiting patiently, till the moment stopped and slowly died
Shadows casting as you turn your back this could be our last goodbye
But now you’re gone
Can I see you again?
You were born asleep
Looking blue in the end
But now you’re gone
Can I see you again?
You were born asleep
Looking blue in the end
I remember when you cut your lip sippin' on a soda can
And the time when you fell and tripped, screamin' at the ice cream man
I turned so red when you busted your head, tried to cover up my crooked smile
I was only teasing then you stopped breathing
Now you won’t be going home tonight
But now you’re gone
Can I see you again?
You were born asleep
Looking blue in the end
But now you’re gone
Can I see you again?
You were born asleep
Looking blue in the end
Ain’t comin' home tonight
Ain’t comin' home tonight
Ain’t comin' home tonight
Ain’t comin' home
Ain’t comin' home tonight
Ain’t comin' home tonight
Ain’t comin' home tonight
Ain’t comin' home
Ain’t comin' home tonight (I ain’t comin' home)
Ain’t comin' home tonight
Ain’t comin' home tonight (I ain’t comin' home)
Ain’t comin' home tonight
Ain’t comin' home

Born Asleep (переклад)

Я почала ходити й знову стаю на твоєму ганку
Увійшов у вікно порожнього будинку, і я стояв там, де ми колись
стояти
Дешеві свічки горять на килимах із восковими плямами, коли ми намагалися попити
шампанське
Тобі це ніколи не подобалося, тож ти виплюнув це, а ми сиділи й слухали дощ
Але тепер тебе немає
Чи можу я побачити вас знову?
Ти народився сплячим
Зрештою виглядає синім
Уявіть собі галявини з яєчним білком маку, коли я вів вас сліпим
Ти звернувся до мене запитавши, скільки ще, тому я вручив тобі кульбабу
Ви здували насіння, терпляче чекаючи, поки момент не зупинився і повільно помер
Тіні, коли ви повертаєтеся спиною, це може бути нашим останнім прощанням
Але тепер тебе немає
Чи можу я побачити вас знову?
Ти народився сплячим
Зрештою виглядає синім
Але тепер тебе немає
Чи можу я побачити вас знову?
Ти народився сплячим
Зрештою виглядає синім
Я пам’ятаю, коли ви розрізали губи, сьорбаючи банку з газованої води
І час, коли ти впав і спіткнувся, кричачи на морозива
Я почервонів, коли ти розбив голову, намагався приховати мою криву посмішку
Я тільки дражнив, тоді ти перестав дихати
Тепер ви не підете додому сьогодні ввечері
Але тепер тебе немає
Чи можу я побачити вас знову?
Ти народився сплячим
Зрештою виглядає синім
Але тепер тебе немає
Чи можу я побачити вас знову?
Ти народився сплячим
Зрештою виглядає синім
Сьогодні ввечері додому не прийду
Сьогодні ввечері додому не прийду
Сьогодні ввечері додому не прийду
Не прийде додому
Сьогодні ввечері додому не прийду
Сьогодні ввечері додому не прийду
Сьогодні ввечері додому не прийду
Не прийде додому
Сьогодні ввечері я не прийду додому (я не прийду додому)
Сьогодні ввечері додому не прийду
Сьогодні ввечері я не прийду додому (я не прийду додому)
Сьогодні ввечері додому не прийду
Не прийде додому